«Сдай „ПиС“ в утиль»: премьер Польши дискредитировал правящую партию

Накануне выборов в Сейм премьер Польши Матеуш Моравецкий спровоцировал грандиозный скандал в блогосфере против своей же партии. Всему виной — игра слов.

Накануне в рамках предвыборной кампании Моравецкий посетил городок Пекары-Слёнске, где сообщил новость о том, что символ правящей партии «Право и справедливость» теперь будет выбит на билетах общественного транспорта в Польше. Благодаря такому административному ресурсу, по мнению польского премьера, удастся мобилизовать электорат за две недели до выборов в Сейм (выборы состоятся 13 октября 2019 года).

«Предстоящие выборы являются самыми важными за последние 30 лет, и именно поэтому я настоятельно призываю всех вас поговорить со своими друзьями, соседями, которые всё ещё колеблются, задаются вопросом, за кого голосовать», — цитирует председателя польского правительства Polityka.pl.

И тут Матеуш Моравецкий совершил непростительную ошибку. Он озвучил слоган всей этой «трамвайно-политической» акции:

«Skasuj PiS!».

Дело в том, что skasowac bilet в переводе с польского означает «прокомпостировать билет». Однако у глагола skasowac есть второе значение, разговорное — сдать в утиль, на мусорку. Этой игрой слов мгновенно воспользовались оппоненты «ПиС» из «Европейской коалиции», которой рулит «Гражданская платформа», проигравшая пять лет назад выборы «ПиС». В итоге соцсети заполонили демотиваторы и мемы, где билетики со словами «ПиС» и хештегом #SkasujPiS! бросают в мусорку, измельчают на шредере и прочее. Например, известный польский бизнесмен Томаш Станиславский, входящий в совет директоров австрийской компании VABO-N и являющийся ярым противником «ПиС», написал в своем микроблоге:

«Когда нельзя отказать премьеру Польши: „Сдай „ПиС“ в утиль“».

EADaily дополняет, что на предстоящих выборах в Сейм Польши ключевая борьба развернётся между правящей проамериканской и русофобской партией «Право и справедливость» и евроориентированной (в основном на Германию) коалицией, куда входят «Гражданская платформа» и партия «Новочесная». Также за места в парламенте поборются Польская крестьянская партия и примкнувшее к ней движение Kukiz-15 под руководством рок-музыканта Павла Кукиза, левые из партии «Левицу» и националисты из «Конфедерации „Свобода и независимость“».