• USD 71.37
  • EUR 80.29
  • BRENT 42.95 +0.40%

В Калининграде нашли письмо бюргеров, сетующих на «плохие времена в Европе»

Письмо немецким потомкам, найденное в Калининградской области. Фото: eadaily.com

В Калининградской области найдено письмо потомкам, датированное 1931 годом. Несмотря на то, что поводом к написанию послания послужили хозяйственно-бытовые обстоятельства, немецкая супружеская пара рассуждает о сложной политической ситуации в Европе.

Письмо, напечатанное на машинке, было найдено в одной из хозпостроек, расположенных в посёлке Ясное Славского района Калининградской области (до Второй мировой войны — город Каукемен, Восточная Пруссия). Текст послания гласит (перевод выполнен Юлией Гросс):

«В этом обгоревшем 23 июля 1931 года здании в том же году был сделан хлев. Времена во всей Европе теперь плохие: впервые в эти дни золотая валюта в Англии перестала использоваться. Да будет этот дом убережён от несчастья, пусть вражеские полчища никогда не покушатся на эти земли. Хольдер Фридде и Зюзи Бинтрахт Вайлет, вдвоём дружно под крышей этого дома. 23 сентября 1931 года, Каукемен».

EADaily дополняет, что в 1931 году Великобритания, столкнувшись с «отливом» золотых авуаров, прежде всего со стороны Франции, отменила золотой стандарт и ввела свободно плавающий курс фунта стерлингов. Тогда в Германии царила гиперинфляция, а до прихода нацистского режима оставалось всего два года.

Стоит отметить, что жители Калининградской области часто находят послания немцев, предназначенные для потомков. Например, в 2015 году в посёлке Чкалово (до войны — Энцунен) Нестеровского района под фрагментами памятника кайзеровским солдатам Первой мировой войны была найдена металлическая коробка, в которой лежали 50 миллиардов рейхсмарок и рукописное письмо, датированное 1928 годом. В обращении говорилось о — цитата — «больших трудностях, которые разрослись до угрожающих размеров и были связаны с последствиями проигранной войны и революционными событиями». Отметим, что в этом письме, как и в машинописном послании из Каукемена, упоминаются «враги»:

«Да будет так, что, несмотря на вражеские препоны, новое поколение снова приведёт Германию к расцвету, к её уважению и признанию во всем мире, чтобы не напрасным было деяние тех, кому в память мы создали монумент».

По мнению доктора исторических наук Владимира Шульгина, воинствующий подтекст подобной эпистолярной тривиальщины помогает понять, что «империя Гитлера» не была случайностью.

«Читая закладные письма, где красной нитью сквозит неудовлетворённость среднего бюргера „обиженной“ Германии, понимаешь, что „давление на Восток“ придумал не какой-то кайзер, а что это базовая немецкая идея», — высказался EADaily историк.
Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/08/26/v-kaliningrade-nashli-pismo-byurgerov-setuyushchih-na-plohie-vremena-v-evrope
Опубликовано 26 августа 2019 в 00:05
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

05.07.2020

Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Лишенный сана священник Сергий призвал россиян к гражданской войне 38853
  2. Сразу два корабля взяли под охрану суда «Северного потока — 2» у Ла-Манша 34939
  3. России посоветовали вводить региональные карантины против Covid-19 23587
  4. Дарига Назарбаева получила новое назначение 14532
  5. Рубен Сафрастян: Турция находится на пределе своих возможностей 12693
  6. «Буревестник» обесценивает программы США по нанесению первого удара 10384
  7. Эксперт: Власти прибегнут к девальвации рубля скорее рано, чем поздно 9029
  8. Минздрав одобряет: в России сократят часы продажи алкоголя 8738
  9. Полиция Риги оправдывается за жёсткое задержание голой женщины с ножом 5972
  10. Главред эстонского издания принёс извинения азербайджанской диаспоре 5929
  1. Сразу два корабля взяли под охрану суда «Северного потока — 2» у Ла-Манша 245365
  2. Профессор Кембриджского университета: «Жизни белых не имеют значения» 87676
  3. Эксперт: Власти прибегнут к девальвации рубля скорее рано, чем поздно 80488
  4. Лишенный сана священник Сергий призвал россиян к гражданской войне 43720
  5. Украина вынудила Словакию открыть реверс по газопроводу с газом из России 39215
  6. Минздрав одобряет: в России сократят часы продажи алкоголя 35344
  7. Польша обрекла на гибель 100 военных лётчиков, разорвав отношения с Россией 34668
  8. Бишкекский врач: «Это ад. И он только начинается» 34492
  9. И штраф, и депортация: азербайджанцев выдворяют из Германии 34070
  10. США «шокированы» решением России выйти из механизма деконфликтинга в Сирии 30485
  1. По всей Чехии прошли акции протеста 294952
  2. Сразу два корабля взяли под охрану суда «Северного потока — 2» у Ла-Манша 245365
  3. Майдан в Белоруссии? Лукашенко превращается в лидера протеста 227411
  4. Доставивший для Белоруссии нефть США танкер ушел обратно с сырьем из России 218929
  5. СМИ: Путин отказал Трампу прислать военных из России для охраны Белого дома 213716
  6. Вейдемане: Долго ли ещё потомки русских оккупантов будут изображать лохов? 141551
  7. Польша назвала «недоразумением» захват чешской территории 130933
  8. Жена Ефремова: Он пил запоем в компании, с которой ездил на Афон 114366
  9. Профессор Кембриджского университета: «Жизни белых не имеют значения» 105313
  10. Евросоюз поставил условие для дальнейших отношений с Белоруссией 99602