• USD 64.01 +0.01
  • EUR 70.56 -0.08
  • BRENT 64.77 +0.57%

В Калининграде нашли письмо бюргеров, сетующих на «плохие времена в Европе»

Письмо немецким потомкам, найденное в Калининградской области. Фото: eadaily.com

В Калининградской области найдено письмо потомкам, датированное 1931 годом. Несмотря на то, что поводом к написанию послания послужили хозяйственно-бытовые обстоятельства, немецкая супружеская пара рассуждает о сложной политической ситуации в Европе.

Письмо, напечатанное на машинке, было найдено в одной из хозпостроек, расположенных в посёлке Ясное Славского района Калининградской области (до Второй мировой войны — город Каукемен, Восточная Пруссия). Текст послания гласит (перевод выполнен Юлией Гросс):

«В этом обгоревшем 23 июля 1931 года здании в том же году был сделан хлев. Времена во всей Европе теперь плохие: впервые в эти дни золотая валюта в Англии перестала использоваться. Да будет этот дом убережён от несчастья, пусть вражеские полчища никогда не покушатся на эти земли. Хольдер Фридде и Зюзи Бинтрахт Вайлет, вдвоём дружно под крышей этого дома. 23 сентября 1931 года, Каукемен».

EADaily дополняет, что в 1931 году Великобритания, столкнувшись с «отливом» золотых авуаров, прежде всего со стороны Франции, отменила золотой стандарт и ввела свободно плавающий курс фунта стерлингов. Тогда в Германии царила гиперинфляция, а до прихода нацистского режима оставалось всего два года.

Стоит отметить, что жители Калининградской области часто находят послания немцев, предназначенные для потомков. Например, в 2015 году в посёлке Чкалово (до войны — Энцунен) Нестеровского района под фрагментами памятника кайзеровским солдатам Первой мировой войны была найдена металлическая коробка, в которой лежали 50 миллиардов рейхсмарок и рукописное письмо, датированное 1928 годом. В обращении говорилось о — цитата — «больших трудностях, которые разрослись до угрожающих размеров и были связаны с последствиями проигранной войны и революционными событиями». Отметим, что в этом письме, как и в машинописном послании из Каукемена, упоминаются «враги»:

«Да будет так, что, несмотря на вражеские препоны, новое поколение снова приведёт Германию к расцвету, к её уважению и признанию во всем мире, чтобы не напрасным было деяние тех, кому в память мы создали монумент».

По мнению доктора исторических наук Владимира Шульгина, воинствующий подтекст подобной эпистолярной тривиальщины помогает понять, что «империя Гитлера» не была случайностью.

«Читая закладные письма, где красной нитью сквозит неудовлетворённость среднего бюргера „обиженной“ Германии, понимаешь, что „давление на Восток“ придумал не какой-то кайзер, а что это базовая немецкая идея», — высказался EADaily историк.
Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/08/26/v-kaliningrade-nashli-pismo-byurgerov-setuyushchih-na-plohie-vremena-v-evrope
Опубликовано 26 августа 2019 в 00:05
Все новости

21.09.2019

Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
ВКонтакте
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. В Росгидромете рассказали, какой в России будет предстоящая зима 8377
  2. В Туркмении с подачи президента уже неделю восхваляют алабая 6586
  3. Миллер: «Северный поток-2» еще можно завершить до конца года 6584
  4. Приграничный конфликт Киргизии и Таджикистана нерешаем — эксперт 5481
  5. Смотрите, кто уходит: Литва оплевала своего самого талантливого дипломата 5429
  6. В Финляндии арестовали фермершу за разведение гибрида волка и собаки 2648
  7. В Тбилиси задержаны 11 человек по обвинению в торговле детьми (видео) 2500
  8. Опережая даже США: Польша — лидер в мире по приёму экономических мигрантов 2333
  9. Экс-«русский мэр» Риги де-факто поддержал в ЕП снос советских памятников 2332
  10. Анастасию Заворотнюк перевели из реанимации в обычную палату 2332
  1. Нейрохирург рассказал о состоянии Анастасии Заворотнюк 87982
  2. Грузия запретила кораблю ВМС США заходить в свои территориальные воды 71933
  3. Состояние актрисы Анастасии Заворотнюк ухудшилось 68223
  4. Массовая драка произошла между футбольными командами в Дагестане (видео) 39659
  5. В Турции детей из России случайно облили горящим маслом 28167
  6. В Казахстане умерла молодая известная певица: вероятно, самоубийство 27650
  7. Лукашенко: «Чиновники описались, а я б этому щенку голову отвернул!» 27622
  8. Китайское издание назвало оружие, которое «вызывает зависть России и США» 25370
  9. ГКНБ Киргизии опасается вспышки межнациональной вражды 25018
  10. Появились фотографии атаковавших Саудовскую Аравию дронов-камикадзе 22095
  1. Очередная жертва отдыха в Турции: 19-летняя москвичка утонула в бассейне 88298
  2. Нейрохирург рассказал о состоянии Анастасии Заворотнюк 87982
  3. Что-то пошло не так: польское ток-шоу рукоплескало защитнику красноармейцев 77954
  4. Грузия запретила кораблю ВМС США заходить в свои территориальные воды 71933
  5. Состояние актрисы Анастасии Заворотнюк ухудшилось 68223
  6. В Тбилиси прохожая с ножом набросилась на трехлетнего ребенка (видео) 63515
  7. Литва попала в электрический капкан, который поставила на ядерного монстра 58250
  8. Митинги идут уже в четырех городах Казахстана 55119
  9. На юго-западе Казахстана вспыхнули протесты против китайских компаний 47047
  10. Массовая драка произошла между футбольными командами в Дагестане (видео) 39659