Власти белорусского Слонима пошли на поводу у националистов

Власти белорусского города Слоним приняли решение переписать надпись на граффити с русского на белорусский язык. Это стало результатом требований местной группы националистов, передает Фонд стратегической культуры.

Сообщается, что изначально граффити, на котором изображен театр, основанный в 18 веке Казимиром Огинским, было нарисовано художественной студией по росписи стен ZADELO ко Дню белорусской письменности. Надпись сделали на русском языке, так как в Слониме, как и вообще в Белоруссии, преимущественно говорят на нем. Несмотря на это, местные националисты создали петицию на сайте «Удобный город» с требованием заменить русскоязычную надпись на белорусскую, под которой подписалось всего около 800 человек.

«День белорусской письменности — праздник, который связан с белорусским языком и белорусской культурой, поэтому оформление города по-русски является абсурдным. Слоним сильно русифицированный город, большинство вывесок на русском, знак на въезде в город русскоязычный, русскоязычны даже надписи на табло автобуса. По всему видно, это систематическое отношение власти города к русификации среды не останавливает даже Год малой родины и День белорусской письменности», — заявлялось в петиции.

В то же время, отвечая на требования националистов, заместитель председателя Слонимского горсовета Тереса Юшкевич заявила, что граффити было нарисовано не к Дню белорусской письменности, а «в рамках благоустройства города». «Люди перечисляли различные факты в пользу того, чтобы оставить граффити по-русски, один из них: у нас двуязычие, поэтому такая надпись может остаться. Мы провели опрос в соцсетях. Большинство слонимцев высказались за русский язык», — сказала она, отметив, «граффити же по-белорусски появится на здании нашего центра культуры». Несмотря на это, ночью граффити было переделано. Теперь оно оформлено на двух государственных языках. Первоначальную надпись на граффити перевели на белорусский язык, а надпись на русском поместили внизу.

Напомним, в Белоруссии с 1995 года существует два государственных языка, имеющих одинаковые права, — русский и белорусский. При этом абсолютное большинство жителей республики, в том числе и президент Александр Лукашенко, говорят на русском языке. В то же время, после начала кризиса на Украине в стране резко усилились тенденция к популяризации белорусского языка. В частности, в июле стало известно, что при Национальном центре правовой информации был создан экспертный совет по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык.