В Молдавии языковая дискриминация разрешена судом

Высшая судебная палата (ВСП) Молдавии определила, что Министерство юстиции не обязано публиковать на своем сайте информацию на русском языке. Таким образом, было вынесено окончательное решение в затянувшейся тяжбе ведомства с Советом по недискриминации РМ.

ВСП поддержала ранее решение Апелляционной палаты Кишинева аннулировать постановление совета, признавшего ведомство виновным в дискриминации по языковому признаку.

В 2017 году в Совет по недискриминации поступила жалоба о том, что на сайте Минюста отсутствует русскоязычная версия. Это посчитали нарушением прав меньшинств, проживающих в Молдавии, после чего совет рекомендовал внести соответствующие корректировки. Министерство с этим не согласилось и обратилось в суд с требованием отменить постановление.

«Защита и поддержка языков национальных меньшинств не должна быть в ущерб официальным языкам и необходимости их изучать», — заключили тогда в Апелляционной палате.

Теперь высшая инстанция подтвердила, что в данных условиях размещение информации на ресурсе министерства только на государственном языке «свидетельствует о равном отношении ко всем гражданам республики».

«Официальные сообщения и другая информация государственного значения должна публиковаться в первую очередь на государственном языке, а перевод на русский — это опция», — констатируется в судебном решении.

Совет по недискриминации попытался опротестовать вынесенное решение, но в Высшей судебной палате их иск отклонили.

EADaily уже сообщало, что в начале января инцидент, связанный с языковой дискриминацией, произошел с участием офицера молдавской патрульной полиции.

Сотрудник остановивший для проверки документов автомобиль с жителем Гагаузкой автономии отказался говорить с водителем на русском языке. Он подчеркнул, что «понимает русский, но говорить на нем не обязан», так как, согласно конституции, государственным языком является румынский.

Комментируя случившееся, глава Гагаузии Ирина Влах обратила внимание МВД на незнание сотрудником прав национальных меньшинств, подчеркнув, что АТО Гагаузия имеет особый статус в составе Молдавии и русский здесь используется в качестве языка межнационального общения.

Министерство внутренних дел Молдавии ответило, что полицейский «поступил в соответствии с действующим законодательством», добавив, что «знание государственного румынского языка поможет жителю Гагаузии в дальнейшем лучше общаться с сотрудниками правоохранительных органов».