Меню
  • $ 86.63 -1.57
  • 91.00 -0.83
  • ¥ 11.94 -0.17

Вышла книга о том, как немцы используют лексикон преступного Третьего рейха

В Германии вышла книга лингвиста Маттиаса Хайне о том, как современные немцы используют лексикон преступного Третьего рейха.

Монография называется «Отработанные слова». Автор, например, отмечает, что сегодняшние западногерманские социал-демократы нередко называют соратников по партии «партайгеноссе» (Parteigenosse). Буквально это означает «товарищ по партии», но термин пущен в обращение именно при военном преступнике Адольфе Гитлере, когда партия была одна — НСДАП.

▼ читать продолжение новости ▼
«Есть ещё много слов, которые мы сегодня используем бездумно, не понимая того, что у них, по крайней мере отчасти, нацистское прошлое. Это слова, которые ввели в немецкий язык или начали активно использовать национал-социалисты», — цитирует Deutsche Welle Хайне.

В современном лексиконе немцев есть слова, употребляя которые, даже не предположишь, что в них есть нацистская подоплёка. Например, густой суп айнтопф (Eintopf) — нечто среднее между первым и вторым блюдом. При нацистах айнтопф стал одним из элементов пропаганды. Дело в том, что когда фашистская Германия начала терпеть от Советского Союза поражение и в германском тылу стало не хватать продовольствия, то нацисты бросили слоган: «Мы едим айнтопф!», то есть довольствуемся малым.

▼ читать продолжение новости ▼

Лингвист привёл ещё один пример, когда слово из нацистского прошлого стало причиной международного скандала. В 2018 году немецкая журналистка в статье о внешней политике Германии написала, что надо положить конец «особому обращению» с государством Израиль. Корреспондентка использовала термин Sonderbehandlung, не зная исторического значения этого слова. Именно этим понятием нацисты маскировали массовые убийства мирных граждан в лагерях смерти. EADaily дополняет, что в русском языке слова с приставкой «зондер» (зондеркоманда, зондерфюрер) чётко свидетельствуют о немецко-фашистских преступлениях на территории России.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/03/26/vyshla-kniga-o-tom-kak-nemcy-ispolzuyut-leksikon-prestupnogo-tretego-reyha
Опубликовано 26 марта 2019 в 20:05
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. В Белоруссии решили изменить замысел празднования Дня Победы 9 мая
  2. «Последние дни фюрера в бункере»: британцы уверены, что Украина стала страной-пешкой
  3. «Крысы с зеленого корабля»: зачем Ермак и Рада подставили Зеленского перед США и ЕС
  4. «Желудок победил политику» — в Грузии продают только непропеченный хлеб
  5. В зоне СВО погиб воевавший за ВСУ актер Алексей Самойленко
  6. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева
  7. Без предупреждения: серия взрывов произошла в Харькове
  8. После президентских выборов Польша введёт войска на Украину — мэр Львова
  9. Грабёж открывает перспективы прогресса: Джонсон призвал Киев подписать сделку с США
  10. Президент Миланович: фон дер Ляйен и Каллас не могут говорить от имени Хорватии
  1. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева 59325
  2. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта 45354
  3. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 37800
  4. Фон дер Ляйен обнаружила невиданный доселе эффект санкций на экономику России 29649
  5. Пахан Зеля и общак ЕС, шиш без масла, Мерц без НАТО: утренний кофе с EADaily 29617
  6. В Белоруссии решили изменить замысел празднования Дня Победы 9 мая 28867
  7. «Здесь русских не на дух»: им «Небо славян» костью в нёбо вонзилось — мнение 23994
  8. Пока шли выборы: в Германии завершился громкий «скандал с сандалиями» 23522
  9. Штрафы и просрочки по кредитам: сбежавшему актеру-террористу заблокировали счета в РФ 22191
  10. «Желудок победил политику» — в Грузии продают только непропеченный хлеб 21372
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 597939
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 315862
  3. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 274571
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174697
  5. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 160153
  6. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 144416
  7. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 134969
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 124410
  9. Тысячи польских фермеров столкнулись с запретом эксплуатировать трактора «Беларусь» 110152
  10. «Ноль — Украина официально ничего не должна США»: Зеленский и банки ограбили Америку 98368
Все новости
Загрузить ещё