• USD 64.53 -0.25
  • EUR 72.06 -0.17
  • BRENT 72.19 +0.30%

ООН объяснила украинским пользователям, почему «на», а не «в» Украине

Сотрудникам ООН пришлось объяснять украинским пользователям Twitter, почему в сообщениях всемирной организации на русском языке со словом «Украина» используется предлог «на», а не «в».

Поводом для шквала критики и негативных комментариев со стороны украинских пользователей, которые они обрушили на Объединённые Нации, стала запись в микроблоге организации о масштабной эпидемии СПИДа в их стране: «На Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе».

Украинцы принялись выражать недовольство и настаивать на сочетании «в Украине». Эксперты ООН в свою очередь заявили, что сочетание «на Украине» соответствует языковым нормам: «Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков всемирной организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине».

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/02/02/oon-obyasnila-ukrainskim-polzovatelyam-pochemu-na-a-ne-v-ukraine
Опубликовано 2 февраля 2019 в 23:59
Все новости
Загрузить ещё
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Россия отказывается от оборудования из Европы в пользу Китая и Индии 21838
  2. Алмаатинцы бегут от Назарбаева к правде 16481
  3. «Просить убежища в посольстве России не стану» — интервью Пискорского 11691
  4. Зеленский просит США усилить санкции против «агрессивной России» 11436
  5. Саботаж невыполнимых обещаний: российская экономика возвращается в кризис 10578
  6. Этот день в истории: 1536 год — в Лондоне казнена Анна Болейн 10472
  7. Президент Зеленский: Правительство в отставку, огонь на Донбассе прекратить 9116
  8. Трамп предупредил Иран после ракетного обстрела: Никогда не угрожайте США 8107
  9. Алина Кабаева родила двух мальчиков: СМИ 7069
  10. Небензя оценил прервавшие его выкрики представителя Британии в Совбезе ООН 6998
  1. Алина Кабаева родила двух мальчиков: СМИ 194372
  2. Нагиев об итогах «Голос.Дети»: Уродливые попытки что-то подправить 42017
  3. При ремонте моста в Риге нашли останки российского военно-морского атташе 31485
  4. Финалист шоу «Голос.Дети» Ержан Максим будет учиться у Игоря Крутого 28736
  5. Ошибка экипажа: стала понятна причина катастрофы SSJ 100 в Шереметьево 26409
  6. Этот день в истории: 1536 год — в Лондоне казнена Анна Болейн 25818
  7. Союзники Ирана на Ближнем Востоке: Тегеран не будет одинок в войне с США 23732
  8. 26-летний москвич отправил террористам ИГ 50 млн рублей 22865
  9. Россия отказывается от оборудования из Европы в пользу Китая и Индии 21838
  10. Мэр Красноярска отказался сносить сквер ради храма 19701
  1. Алина Кабаева родила двух мальчиков: СМИ 285658
  2. В Праге начнут выселять россиян 237785
  3. «Соседние армии ослепли и оглохли»: в Калининграде развернули супероружие 175244
  4. Минтруд РФ сообщил, сколько праздничных дней будет в 2020 году 145176
  5. Аресты в Белоруссии: «заговор против Лукашенко» или плановая чистка? 136172
  6. Непрошеный гость на День Победы: перехвачен беспилотник ВВС США 108945
  7. «Байкеры из Кёнигсберга» оскорбили память советских воинов в Польше 107133
  8. Зять Трампа — Джаред Кушнер: Россия совершила «ужасную вещь» 91744
  9. Нижегородский замминистра щеголяет в куртке с эмблемой дивизии вермахта? 87228
  10. Виновник загрязнения нефтепровода «Дружба» найден — «в Самарской области» 73454
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами