Меню
  • USD 77.15 -0.20
  • EUR 91.51
  • BRENT 42.66 -0.21%

В Таджикистане заменят советские воинские звания на национальные

Фото: svoboda.org

Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана создал специальную группу из ученых, историков и военных для замены советских воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу. Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений.

«Спецгруппа должна обсудить и одобрить предложенные специалистами Комитета альтернативы нынешним воинским чинам и званиям. Специалисты уже предложили такие таджикские названия воинский званий: ефрейтор — радабон, младший сержант — даставар, сержант — дастаёр, старший сержант — дастабон, старшина — сардаста, капитан — садавар, подполковник — лашкарёр, полковник — сарлашкар», — сказал таджикской службе «Радио Свобода» ответственный сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Абдурахим Зулфониён.

По его словам, специалисты, работая над альтернативами нынешних воинских званий изучили древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

В комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению по поводу перевода званий высшего офицерского состава — генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник. Ряд специалистов предложили переводить звание «генерал» на «солор», были и другие предложения, которые должны обсудить члены специальной группы, отметил Зулфониён.

Как сообщало EADaily, власти Таджикистана уже запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах. Глава Таджикистана Эмомали Рахмон еще в 2007 году отказался от русифицированного окончания «ов» в своей фамилии, позже его примеру последовали многие другие чиновники. Однако спустя несколько месяцев тысячи жителей Таджикистана, в основном трудовые мигранты, вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств, поскольку российская полиция и работодатели жалуются, что не могут отличить таджикские имена от фамилий.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/10/30/v-tadzhikistane-zamenyat-sovetskie-voinskie-zvaniya-na-nacionalnye
Опубликовано 30 октября 2018 в 17:10
CA-News
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. «Прощай, немытый Карабах» — Пашинян уводит Армению на Запад 208693
  2. Российские окатыши пустили на экспорт мимо Литвы 67731
  3. Русофоб-гроссмейстер: почему Ровшан Аскеров не воюет в Карабахе? 43464
  4. Родственники Назарбаева вновь вошли в казахстанский список Forbes 40596
  5. Граждан Азербайджана просят не приезжать в Дагестан 35152
  6. Минобороны Армении: ВС Азербайджана отступают на южном направлении фронта 25081
  7. Война в Карабахе: на южном фронте идут тяжёлые бои 20268
  8. Президент Армении: Нет необходимости вовлекать Россию в конфликт в Карабахе 18660
  9. Минобороны Азербайджана: Бои в Карабахе идут на трёх направлениях 16787
  10. От скуки на все руки: за что американский спецназ полюбил советский РПД-44 16349
  1. «Прощай, немытый Карабах» — Пашинян уводит Армению на Запад 397827
  2. Белорусская оппозиция отказалась от требования отставки Лукашенко 246148
  3. За Карабах по Идлибу: С-400 тут не место 180654
  4. Российские окатыши пустили на экспорт мимо Литвы 92730
  5. Вернувшийся из Карабаха сирийский боевик: «Видели такое только в фильмах» 91861
  6. Баку ответил Москве на предложение по Карабаху: «Слишком преждевременно» 91818
  7. Соловьев: Удар ВС Азербайджана по территории Армении — пощёчина России 84673
  8. Война в Карабахе: цейтнот Алиева и американская рулетка Пашиняна 81257
  9. ПВО Армении вывела турецкие F-16 начистоту: «Заявления Баку — ложь» 80465
  10. Прокуроры заподозрили РАНХиГС в подрывной антироссийской деятельности 71544
  1. Нагорный Карабах: Аэродром ВВС Азербайджана в Гяндже «взлетел на воздух» 565129
  2. У Грузии нет права разговаривать с Россией — Бесо Барбакадзе 452308
  3. «Прощай, немытый Карабах» — Пашинян уводит Армению на Запад 397827
  4. Германия не признает Тихановскую лидером Белоруссии 319574
  5. Поляков взбесила фраза Тихановской о Польше, где «президент слушает народ» 290583
  6. Население Грузии вынуждено постепенно привыкать к голоду — Бесо Барбакадзе 288799
  7. «Мы увидели — кто есть кто»: Ильхам Алиев назвал друзей Азербайджана 280549
  8. Белорусская оппозиция отказалась от требования отставки Лукашенко 276188
  9. Следите за снарядами: Иран сделал предупреждение Армении и Азербайджану 264334
  10. Япония заявила о полном суверенитете над российскими Южными Курилами 233461