• USD 66.30 -0.34
  • EUR 74.92 -0.35
  • BRENT 66.39 +2.74%

В Таджикистане заменят советские воинские звания на национальные

Фото: svoboda.org

Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана создал специальную группу из ученых, историков и военных для замены советских воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу. Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений.

«Спецгруппа должна обсудить и одобрить предложенные специалистами Комитета альтернативы нынешним воинским чинам и званиям. Специалисты уже предложили такие таджикские названия воинский званий: ефрейтор — радабон, младший сержант — даставар, сержант — дастаёр, старший сержант — дастабон, старшина — сардаста, капитан — садавар, подполковник — лашкарёр, полковник — сарлашкар», — сказал таджикской службе «Радио Свобода» ответственный сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Абдурахим Зулфониён.

По его словам, специалисты, работая над альтернативами нынешних воинских званий изучили древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

▼ читать продолжение новости ▼

В комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению по поводу перевода званий высшего офицерского состава — генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник. Ряд специалистов предложили переводить звание «генерал» на «солор», были и другие предложения, которые должны обсудить члены специальной группы, отметил Зулфониён.

Как сообщало EADaily, власти Таджикистана уже запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах. Глава Таджикистана Эмомали Рахмон еще в 2007 году отказался от русифицированного окончания «ов» в своей фамилии, позже его примеру последовали многие другие чиновники. Однако спустя несколько месяцев тысячи жителей Таджикистана, в основном трудовые мигранты, вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств, поскольку российская полиция и работодатели жалуются, что не могут отличить таджикские имена от фамилий.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/10/30/v-tadzhikistane-zamenyat-sovetskie-voinskie-zvaniya-na-nacionalnye
Опубликовано 30 октября 2018 в 17:10
CA-News
Все новости

16.02.2019

Загрузить ещё
Самое читаемое
  1. Игорь Острецов: «Если Россия гибнет, США не будет в течение года» 19264
  2. «Если американский флот зайдет в Черное море, то обратно уже не выйдет» 16445
  3. Пашинян рассказал, чем его поразили «евромамы» Меркель и Грибаускайте 10144
  4. Россию поделили на 12 макрорегионов: Татарстан вошел в Волго-Камский 5371
  5. Побоище в Печатниках: криминал 90-х, джихадизм и «цветные технологии» 4530
  6. У здания министерства связи в Москве сотрудник охраны убил хулигана 4433
  7. Россия отказалась от роли «мальчика для битья» на переговорах по делу МН17 4045
  8. Копают под «Северный поток-2»: ученые ФРГ «нашли» на дне Балтики химоружие 3835
  9. КСИР Ирана: Пакистан заплатит «высокую цену» за попустительство терроризму 3434
  10. Российская ракета С-13-Т впервые будет представлена на выставке в Абу-Даби 3277
  1. Игорь Острецов: «Если Россия гибнет, США не будет в течение года» 206990
  2. «Если американский флот зайдет в Черное море, то обратно уже не выйдет» 86560
  3. МВФ: Украине нужно распродать энергетику и ликвидировать сельское хозяйство 84107
  4. Россия отказалась от роли «мальчика для битья» на переговорах по делу МН17 78380
  5. Глава МИД Венгрии осадил «огромного лицемера» Помпео за критику России 63109
  6. Балтфлот ответил польскому горе-аналитику ракетными ударами БРК «Бастион» 24679
  7. «Первый удар» по России обернется катастрофой для США — эксперт 23919
  8. В столице Турции задержаны 66 «динамщиц» из России и Украины 22328
  9. После твита Рогозина Польша открестилась от ядерных ракет США в Евросоюзе 21843
  10. Копают под «Северный поток-2»: ученые ФРГ «нашли» на дне Балтики химоружие 21459
  1. В Башкирии изнасилованную девушку-дознавательницу тоже уволили из МВД 320065
  2. В Белоруссии призвали разорвать Союзный договор с Россией 289744
  3. Игорь Острецов: «Если Россия гибнет, США не будет в течение года» 234500
  4. Новый вызов для Москвы: с Абхазией надо что-то делать, но что — не ясно 226160
  5. «Ошибка», которая привела к резкому экономическому росту Армении 206229
  6. Захарова отреагировала на предложение Чубайса заменить её Бузовой 203123
  7. После твита Рогозина Польша открестилась от ядерных ракет США в Евросоюзе 184350
  8. Президент России окунулся в прорубь на крещенских купаниях 167825
  9. Выдаче Елены Бойко Киеву тихо радуется часть товарищей — беженцев с Украины 132661
  10. Владимир Путин доволен работой команды Медведева «в целом» 124104
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами