Меню
  • USD 76.38 -0.12
  • EUR 90.25
  • BRENT 41.16 +0.80%

Мэр Таллина открыл серию культурных мероприятий в Санкт-Петербурге

Таави Аас. Фото: sputnik-news.ee

Делегация горуправы Таллина во главе с мэром эстонской столицы Таави Аасом (Центристская партия) прибыла в Санкт-Петербург. Здесь гости из Эстонии открыли серию мероприятий «Таллинские встречи в Петербурге», сообщает портал err.ee.

Во время визита в Россию у Ааса также запланирована встреча с врио губернатора Санкт-Петербурга Александром Бегловым. «Таллинские встречи в Петербурге» продлятся четыре дня. В их программу входят различные культурные мероприятия, а также встречи представителей администрации двух городов и экспертов. В состав таллинской делегации входят и представители столичных вузов, поддерживающие контакты с петербургскими партнерами. «Таллин высоко ценит отношения с Петербургом, которые продолжаются несколько столетий. В ситуации, когда общение на уровне государств затруднено, важно сохранять содержательные контакты между городами, — сказал Аас. — Петербург для России — окно в Европу. Таллин для Петербурга — окно в Европейский Союз. Это самая близкая к Петербургу столица ЕС».

Дружеские мероприятия двух городов ежегодно проходят попеременно в Таллинне и Санкт-Петербурге с 1998 года. Нынешние «Таллинские встречи в Петербурге» открылись гала-концертом в Эрмитажном театре, где выступил ансамбль Hortus Musicus под руководством Андреса Мустонена и ансамбль старинной музыки под руководством Владимира Шуляковского. В программу мероприятий входят также посвященный Таллину туристический семинар, открытие фотовыставки в библиотеке имени Маяковского «Таллин вчера и сегодня», показ кинофильма «Мандарины» в кинотеатре «Великан-парк» и встреча с режиссером Элмо Нюганеном, эстрадный концерт «Кружатся диски» и несколько камерных концертов. Посвященные Таллину мероприятия завершатся днем эстонского фольклора в Российском этнографическом музее.

Добавим, что 10 сентября Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга выступил в Таллине с программой «Музыка любимого кино». В ходе концерта прозвучали песни из фильмов «Берегись автомобиля», «Дети капитана Гранта», «Шерлок Холмс», «Бриллиантовая рука». «Этот оркестр был оркестром Ленинградского радио и телевидения. Историю он свою начинает в 1945 году. Все песни, которые прозвучали сегодня и многие другие исполнялись и записывались именно этим оркестром», — сказал в интервью эстонской телепрограмме «Актуальная камера» главный дирижер оркестра Максим Алексеев.

Одним из сюрпризов для зрителей стало исполнение певицей Еленой Коломийцевой знаменитого романса Александра Алябьева «Соловей» на эстонском языке. «Соловей» уже исполнялся на эстонском в 1953 году хором, но никаких аудио- и видеозаписей не сохранилось. Текст был утерян, поэтому перевод пришлось делать с нуля. «Это произведение было написано для русского текста, и там есть нюансы. Особенно, в исполнении мелких нот, где нужно уложить эстонский текст. Но так как эстонский текст очень певучий и удобный для вокалиста, то, в принципе, проблем не было», — отметила Коломийцева. Совместно с Эстонской национальной оперой Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга готовит программу, посвященную Георгу Отсу. Премьера запланирована в Нарве на декабрь этого года.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/10/11/mer-tallina-otkryl-seriyu-kulturnyh-meropriyatiy-v-sankt-peterburge
Опубликовано 11 октября 2018 в 10:55
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Кто виноват в новой карабахской войне?
Результаты опросов
Актуальные сюжеты
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Путин укрепил свой авторитет в Азербайджане — взгляд из Баку 46961
  2. Затулин: Алиев, решивший «идти до конца» в Карабахе, вошёл во вкус 33987
  3. Россия ответила Турции в Сирии на отправку исламистов в Азербайджан 32836
  4. «Дуда, убирайся!» и святотатство в костёлах: Польша превращается в майдан 32189
  5. Силовики не ожидали: протестующие в Минске пошли к резиденции президента 20454
  6. В Белоруссии объявили общенациональную забастовку 15560
  7. Эксперт предупредил о перекупленности рубля 13404
  8. Убитый под Выборгом депутат распродавал имущество перед выездом из России 12615
  9. Трамп: «Армяне дерутся как черти, мы что-нибудь сделаем» 12503
  10. Русофоб-гроссмейстер: почему Ровшан Аскеров не воюет в Карабахе? 10778
  1. Русофоб-гроссмейстер: почему Ровшан Аскеров не воюет в Карабахе? 200600
  2. Азербайджан бросил в бой на карабахском фронте чешские «Даны» 169183
  3. «Пожалуйста, пусть Путин нас спасет, пусть нас спасут» — Репортаж из Лачина 165272
  4. Граждан Азербайджана просят не приезжать в Дагестан 158660
  5. Грузия: Вся надежда на Россию, но говорить открыто об этом — измена Родине 157568
  6. Россия может начать операцию в Карабахе, но не с Пашиняном в тылу — мнение 108727
  7. Глава Нагорного Карабаха обратился к Путину с открытым письмом 95893
  8. Российские окатыши пустили на экспорт мимо Литвы 85533
  9. Родственники Назарбаева вновь вошли в казахстанский список Forbes 82750
  10. Bloomberg: В Москве устали — Россия берет курс на конфронтацию с Западом 80850
  1. Нагорный Карабах: Аэродром ВВС Азербайджана в Гяндже «взлетел на воздух» 565255
  2. Германия не признает Тихановскую лидером Белоруссии 319580
  3. Белорусская оппозиция отказалась от требования отставки Лукашенко 311880
  4. Население Грузии вынуждено постепенно привыкать к голоду — Бесо Барбакадзе 289624
  5. «Мы увидели — кто есть кто»: Ильхам Алиев назвал друзей Азербайджана 283030
  6. У Грузии нет права разговаривать с Россией — Бесо Барбакадзе 277521
  7. Следите за снарядами: Иран сделал предупреждение Армении и Азербайджану 264621
  8. Япония заявила о полном суверенитете над российскими Южными Курилами 234842
  9. Бои в Карабахе: Азербайджан бросил в бой новые ударные вертолёты 207194
  10. Русофоб-гроссмейстер: почему Ровшан Аскеров не воюет в Карабахе? 200600