Эстонские «языковые инквизиторы» жалуются на малую зарплату

«Языковая инспекция» Эстонии просит государство изыскать дополнительные средства на повышение зарплат своим сотрудникам, пишет портал err.ee

Средняя зарплата инспектора «Языковой инспекции» по состоянию на 1 сентября 2018 года составляла 1086 евро в месяц. По оценке гендиректора ведомства Ильмара Томуска, в нынешних условиях это мало — он утверждает, что «наши чиновники, имеющие схожую квалификацию с учителями, зарабатывают меньше педагогов, чей минимальный оклад равен 1150 евро». В своем письме в министерство образования Томуск просит найти возможность выделить учреждению дополнительные средства на увеличение зарплатного фонда. По его мнению, зарплата рядового инспектора могла бы равняться средней по стране — то есть хотя бы 1321 евро в месяц. У самого Ильмара Томуска размер оклада с мая этого года вырос до 3180 евро.

Главная задача «Языковой инспекции» состоит «в обеспечении справедливого и независимого надзора за соблюдением законодательства о языке». Иными словами, ведомство терроризирует русских жителей страны и действующих в ней иностранных бизнесменов, давших повод заподозрить себя в «противозаконном» неупотреблении эстонского языка. Иногда под огонь критики ведомства подпадают даже самые высокопоставленные чиновники страны. Так, в июне недовольство «Языковой инспекции» вызвал буклет, посредством которого премьер-министр Юри Ратас на русском языке призывал жителей города Палдиски (большую часть населения которого составляют этнические русские) прийти на встречу с политиками возглавляемой им Центристской партии. Партии посоветовали удалить буклет со своего информационного стенда и в будущем следить за тем, чтобы «потребители могли получать информацию и на эстонском языке».

Ильмар Томуск констатирует, что в его ведомство приходит все больше жалоб на обслуживание клиентов только на английском языке. По его словам, первые жалобы такого рода были отмечены еще в 2005—2006-м году. Томуск отметил, если тогда сигналы были единичные, то в последние годы их стало больше. Например, в 2017-м и 2018-м году были зафиксированы жалобы на обслуживание только на английском в различных заведениях быстрого питания, ресторанах, гостиницах, газетных киосках и в сувенирных лавках. Согласно местному законодательству надписи, например, на рекламных щитах должны следовать в «правильном» порядке — на первом месте эстоноязычные, и лишь потом допустимы надписи на английском или на русском языках. Однако, как отмечают в «Языковой инспекции», данное положение все чаще нарушается.

Также «Языковая инспекция» «кошмарит» работников торговли, уличая их в недостаточном знании эстонского. Так, в этом году массовым проверкам подверглись сотрудники эстонских магазинов литовской торговой сети Maxima, многие из них получили предписание сдать экзамен по государственному языку. В марте эстонский государственный Спасательный департамент уволил 12 своих сотрудников, работавших в Ида-Вирумаа (северо-восточный регион государства, населенный преимущественно русскоязычными). Причиной увольнения стало недостаточное владение русскими по национальности пожарными эстонским языком. В руководстве департамента заявили, что «сотрудники не смогли улучшить свои знания государственного языка с 2010 года».

В июне депутат Рийгикогу Тармо Круузимяэ («Отечество») выдвинул законопроект о внесении изменений в «Закон о государственном языке». В его поддержку также выступили парламентарии Прийт Сибул («Отечество»), Яак Мадисон и Хенн Пыллуаас (Консервативная народная партия), Мадис Миллинг и Игорь Грязин (Партия реформ) Яанус Карилайд и Мярт Сультс (Центристская партия). Парламентарии предложили, чтобы штраф для нарушителей требований по владению госязыком увеличился в десять раз, то есть с нынешних 640 евро до 6400 евро. «Возникла курьезная ситуация, когда в Европарламенте есть возможность работать на эстонском языке, но в магазине на родине нельзя обойтись эстонским языком. Фактически происходит нарушение основных прав гражданина Эстонии. Между тем, на основании статьи шестой конституции ЭР, государственным языком Эстонии является эстонский», — пожаловался Круузимяэ.

По его словам, цель изменений — улучшить исполнение «Закона о гоязыке», мотивировать руководителей учреждений и предпринимателей отправлять большее число работников на курсы эстонского. По мнению Круузимяэ, этот законопроект позволит «Языковой инспекции» «более эффективно исполнять свои обязанности». Министерство образования Эстонии рекомендовало не поддерживать законопроект. Напротив, министерство юстиции, возглавляемое однопартийцем Круузимяэ Урмасом Рейнсалу, напротив, выступало за то, чтобы поддержать проект. Его дальнейшую судьбу должен определить парламент.