Языковая инспекция Эстонии критикует правящую партию за буклет на русском

Недовольство эстонской Языковой инспекции вызвал буклет, посредством которого премьер-министр Юри Ратас на русском языке призывал жителей города Палдиски прийти на встречу с политиками возглавляемой им Центристской партии, сообщает портал err.ee.

Из-за того, что содержание буклета более не актуально (заявленная встреча состоялась еще в апреле), партии просто посоветовали удалить его с информационного стенда и в будущем следить за тем, чтобы «потребители могли получать информацию и на эстонском языке». Письмо данного содержания Языковая инспекция направила в среду, 20 июня на имя генерального секретаря Центристской партии Михаила Корба. В документе отмечается, что Языковая инспекция получила жалобу на то, что размещенная в торговом центре Konsum в Палдиски реклама «центристов» была напечатана только на русском языке.

«Поскольку это устаревшее объявление, то мы рекомендуем его удалить, а в дальнейшем при экспонировании рекламы и объявлений следить за требованиями закона о языке», — отмечается в письме на имя Михаила Корба. В буклете, о котором идет речь, политики-«центристы» приглашали жителей Палдиски на встречу для того, чтобы обсудить самые разные вопросы — от образования до обороны. Заявленная встреча состоялась в Палдиски 29 апреля.

Напомним, что на прошлой неделе депутат Рийгикогу Тармо Круузимяэ («Союз Отечества и Res Publica») выдвинул законопроект о внесении изменений в «Закон о государственном языке». Парламентарий намерен добиться, чтобы штраф для нарушителей требований по владению госязыком увеличился в десять раз, то есть с нынешних 640 евро до 6400 евро. «Возникла курьезная ситуация, когда в Европарламенте есть возможность работать на эстонском языке, но в магазине на родине нельзя обойтись эстонским языком. Фактически происходит нарушение основных прав гражданина Эстонии. Между тем, на основании статьи шестой конституции ЭР, государственным языком Эстонии является эстонский», — сказал Круузимяэ. По его словам, цель изменений — улучшить исполнение «Закона о гоязыке», мотивировать руководителей учреждений и предпринимателей отправлять большее число работников на курсы эстонского. По мнению Круузимяэ, этот законопроект позволит Языковой инспекции более эффективно исполнять свои обязанности.

Он отмечает, что позиции эстонского языка в стране весьма плохие. «Наступление английского и русского языков и свободное передвижение рабочей силы создают ситуацию, когда обслуживание на эстонском становится сияющей мечтой, — рассуждает Круузимяэ. — Те, кто считают, что сегодня нет проблем с эстонским языком, должны быть готовы взять на себя ответственность за последствия в будущем». Тармо Круузимяэ считает, что проблемы с эстонским языком существуют во многих секторах, например, в медицине, местах общественного питания, общественном транспорте и т. д. «Поскольку проблема становится более масштабной и нынешние санкции Языковой инспекции не принесли ожидаемых результатов, следует ужесточить закон», — уверен член Рийгикогу.

Также он сослался на несколько результатов проверок, проведенных Языковой инспекцией в магазинах торговой сети Maxima. 22−26 января 2018 года проводилась проверка пяти работников находящегося на Мустамяэ-теэ (улица в Таллине) магазина Maxima Eesti OÜ. Поступившая в Языковую инспекцию жалоба подтвердилась: всем пятерым работникам было сделано предписание сдать экзамен по эстонскому языку. Продолжилась проверка в Stroomi Maxima, где в ходе первичной проверки из пяти сотрудников четверым было сделано предписание. Далеее, в ходе очередной проверки из шести работников пятерым был продлен срок выполнения предписания, также пятерым сотрудникам был выписано предупредительный штраф.

5−9 февраля 2018 года проходила проверка знания госязыка у семнадцати работников нового магазина Maxima XXX в Хааберсти (район Таллина). По результатам первичного акта проверки предписание сдать экзамен по эстонскому языку было сделано одиннадцати сотрудникам, знание языка одного работника найдено соответствующим требованиям. Пятерым работникам, которым уже ранее делалось предписание, продлили срок сдачи экзамена, четверым из них также назначили предупредительный штраф.