Меню
  • $ 88.21 +0.04
  • 91.83 -0.71
  • ¥ 12.11 -0.10

Агенты Джоан Роулинг запретили латышский перевод «Гарри Поттера»

Владелец латвийского издательства Zvaigzne ABC Вия Килблока опубликовала в Facebook сообщение о том, что «в книжных магазинах Латвии сейчас не должна находиться ни одна переведенная на латышский язык книга о Гарри Поттере». Как пояснила Килблока, соответствующее заявление ей сделали агенты писательницы Джоан Роулинг. До сих пор они даже не были в курсе, что в стране продают латышские версии «Гарри Поттера». Официального разрешения на это никто не давал, сообщает информационное агентство LETA.

▼ читать продолжение новости ▼
▼ читать продолжение новости ▼


Выяснилось это в ходе переписки Килблоки с представляющим Роулинг издательством. Агенты предложили Zvaigzne ABC издать в Латвии серию книг о Гарри Поттере, на что она ответила, что торговлю такими книгами уже ведет латвийская компания Jumava. Собеседники Килблоки сперва не поверили этому, и в доказательство она прислала фотографии из книжного магазина. Представители Джоан Роулинг в ответ заявили, что в данном случае ведется незаконная торговля и направили Jumava письмо о прекращении работы лицензии с требованием уничтожить весь тираж книг о Поттере на латышском языке. В свою очередь, книжные магазины, в которых продается «латышский Гарри Поттер» получили письмо с требованием изъять все данные книги из торговли. Владелец и председатель правления Jumava Юрис Высоцкис подтвердил LETA, что его предприятие лишилось лицензии на серию книг о Гарри Поттере, поэтому печать и продажа латышской версии прекращена.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/02/04/agenty-dzhoan-rouling-zapretili-latyshskiy-perevod-garri-pottera
Опубликовано 4 февраля 2018 в 11:11
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта
  2. Штрафы и просрочки по кредитам: сбежавшему актеру-террористу заблокировали счета в РФ
  3. Фон дер Ляйен обнаружила невиданный доселе эффект санкций на экономику России
  4. Президент Хорватии поссорился с правительством из-за голосования в ООН
  5. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT
  6. «Здесь русских не на дух»: им «Небо славян» костью в нёбо вонзилось — мнение
  7. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева
  8. Трудно отруливать: Путин про санкции, реакцию Европы и алюминий для США
  9. В литовском супермаркете на 70% уценили флаги Украины
  10. Все страны Европы переобуваются, кроме Великобритании — военный эксперт
  1. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 102180
  2. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 48726
  3. Представительство «России сегодня» в Азербайджане ликвидировано 36127
  4. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева 35395
  5. Армия швейцаров, Усик без мозгов, «сиськи Гитлера» vs Трамп: утренний кофе с EADaily 33348
  6. Верховная рада провалила голосование за Зеленского в присутствии еврокомиссаров 31449
  7. Зеленский продал Украину трем хозяевам одновременно — Шеремет 25755
  8. Фон дер Ляйен обнаружила невиданный доселе эффект санкций на экономику России 25307
  9. У нас хорошая память: просто вернуться у автобрендов в Россию не получится — Мантуров 24617
  10. Зеленский может в ближайшее время попросить убежище в Турции — Akşam 22200
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 581919
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 315459
  3. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 274437
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174660
  5. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 160119
  6. ВСУ ударили по нефти энергогигантов Запада, не подумав: жалобщики знают, куда идти 150018
  7. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 129522
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 124088
  9. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 117487
  10. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 115912
Все новости

24.02.2025

Загрузить ещё
ВКонтакте