• USD 64.49 +0.02
  • EUR 72.22 -0.03
  • BRENT 67.50

Агенты Джоан Роулинг запретили латышский перевод «Гарри Поттера»

фото: LETA

Владелец латвийского издательства Zvaigzne ABC Вия Килблока опубликовала в Facebook сообщение о том, что «в книжных магазинах Латвии сейчас не должна находиться ни одна переведенная на латышский язык книга о Гарри Поттере». Как пояснила Килблока, соответствующее заявление ей сделали агенты писательницы Джоан Роулинг. До сих пор они даже не были в курсе, что в стране продают латышские версии «Гарри Поттера». Официального разрешения на это никто не давал, сообщает информационное агентство LETA.


Выяснилось это в ходе переписки Килблоки с представляющим Роулинг издательством. Агенты предложили Zvaigzne ABC издать в Латвии серию книг о Гарри Поттере, на что она ответила, что торговлю такими книгами уже ведет латвийская компания Jumava. Собеседники Килблоки сперва не поверили этому, и в доказательство она прислала фотографии из книжного магазина. Представители Джоан Роулинг в ответ заявили, что в данном случае ведется незаконная торговля и направили Jumava письмо о прекращении работы лицензии с требованием уничтожить весь тираж книг о Поттере на латышском языке. В свою очередь, книжные магазины, в которых продается «латышский Гарри Поттер» получили письмо с требованием изъять все данные книги из торговли. Владелец и председатель правления Jumava Юрис Высоцкис подтвердил LETA, что его предприятие лишилось лицензии на серию книг о Гарри Поттере, поэтому печать и продажа латышской версии прекращена.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/02/04/agenty-dzhoan-rouling-zapretili-latyshskiy-perevod-garri-pottera
Опубликовано 4 февраля 2018 в 11:11
Все новости

26.05.2019

Загрузить ещё
Twitter
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Главное — отправить «Единую Россию» на мусорную свалку — Николай Платошкин 16708
  2. Отставные генералы США предупредили Трампа о последствиях войны с Ираном 7729
  3. Литва просит МАГАТЭ «посоветовать» Минску отложить запуск БелАЭС 5146
  4. Сюрпризы от Зеленского и ожидание перемен в Севастополе: Крым за неделю 4814
  5. Генштаб ВСУ меняет командный состав ООС после пленения украинской ДРГ 4702
  6. Коломойский: Зеленский должен объявить дефолт по внешнему долгу 2676
  7. Ударные группы США на входе и выходе Северного морского пути 2327
  8. Иран пригрозил отправить военные корабли США на морское дно 2281
  9. Названы почти все будущие евродепутаты от Латвии 1817
  10. «Победивших храм» уральских «хипстеров» поздравили с Северного Кавказа 1628
  1. Россия решила вспомнить о долгах Белоруссии 50348
  2. Ударные группы США на входе и выходе Северного морского пути 43270
  3. Алина Кабаева родила двух мальчиков: СМИ 38462
  4. Алмаатинцы бегут от Назарбаева к правде 37453
  5. Саботаж невыполнимых обещаний: российская экономика возвращается в кризис 36281
  6. Елена Зеркаль отказалась занимать пост в администрации Зеленского 33455
  7. Россия отказывается от оборудования из Европы в пользу Китая и Индии 31875
  8. «Победивших храм» уральских «хипстеров» поздравили с Северного Кавказа 25895
  9. «Голос. Дети»: всех финалистов сегодня заставят спеть по новой 22831
  10. В Чечне топонимика прирастает культом семьи Рамзана Кадырова 22516
  1. Алина Кабаева родила двух мальчиков: СМИ 317496
  2. Минтруд РФ сообщил, сколько праздничных дней будет в 2020 году 145650
  3. Аресты в Белоруссии: «заговор против Лукашенко» или плановая чистка? 136179
  4. В Праге начнут выселять россиян 119996
  5. Непрошеный гость на День Победы: перехвачен беспилотник ВВС США 109021
  6. «Байкеры из Кёнигсберга» оскорбили память советских воинов в Польше 107133
  7. Нижегородский замминистра щеголяет в куртке с эмблемой дивизии вермахта? 87228
  8. «Соседние армии ослепли и оглохли»: в Калининграде развернули супероружие 81621
  9. Виновник загрязнения нефтепровода «Дружба» найден — «в Самарской области» 73454
  10. Запад Украине не поможет, заявления Киева ему неинтересны — Коломойский 61297
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами