Российского посла в Румынии неправильно поняли

Румынское интернет-издание Karadeniz Press, сообщило, будто бы российский дипломат Валерий Кузьмин на конференции «Развитие предпринимательских связей с Российской Федерацией» в городе Сучава 9 ноября предложил Румынии объединиться с Молдавией или провести на этот счет референдум.

На это в российском посольстве ответили, что причиной неверной трактовки слов Кузьмина стал «не очень точный перевод на румынский язык, а также выборочного цитирования отдельных фраз путем их изъятия из более широкого контекста».

В комментарии посольства указывается, что на конференции посол уделил особое внимание анализу незаконных санкций ЕС и ряда других стран против России. Он подчеркнул, что санкции «не только являются незаконными с точки зрения Устава ООН и противоречащими правилам ВТО, но и игнорируют демократическое волеизъявление жителей Крыма, а также факт исторической принадлежности полуострова к России».

По мнению представителей посольства Кузьмин лишь «выразил предположение, что эти обстоятельства и аргументы могут быть достаточно адекватно восприняты в Румынии, поскольку он неоднократно сталкивался в румынских СМИ и блогосфере с дискуссиями по поводу того, на каком основании следует осуществить объединение Бессарабии с Румынией: на основе результатов референдума или на базе некоего исторического права на эту территорию».

Отвечая на вопросы о перспективах объединения Румынии с Молдавией, российский дипломат сказал, что «в свое время и Россия, и Румыния признали независимость и территориальную целостность Республики Молдова, что было особо закреплено в Договоре о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Молдова от 19 ноября 2001 года».

«В любом случае собственную судьбу имеет право определять лишь сам народ Республики Молдова в той форме, в которой он сочтет нужным», — указал Кузьмин.