• USD 76.28 +0.54
  • EUR 89.77
  • BRENT 41.70 -3.31%

Латвийский Центр госязыка переименовал города Украины

Названия больших украинских городов на латышском языке теперь надо будет писать по-другому. Такое решение принял Центр государственного языка (ЦГЯ), сообщает портал mixnews.lv.

Рассмотрев вопрос о названиях тридцати крупнейших городов Украины, эксперты ЦГЯ поддержали решение об изменении написания этих слов. Согласно прошлогодним изменениям названий городов на Украине, теперь Днепропетровск в Латвии будут называть Днипро (Dnipro). В свою очередь, такие города как Кировоград и Днепродзержинск переименуют в Кропивницк (Kropivnicka) и Камянск (Kamjanska).

Донецк, Хмельницк и Винница теперь тоже видоизменятся в латышском языке — с этого момента их следует писать без смягченного «n». То есть, вместо Doņecka правильным будет написание Donecka. В названиях Rovna и Černovci букву «o» заменят на «i». Также с буквой «i» теперь придется писать и название города Макеевка — Makijivka. Видоизменятся и те названия города, в написании которых существовали буквы «g» и «n». Таким образом Луганск, Горловка и Николаев на латышском будут выглядеть как Luhanska, Horlivka и Mikolajeva.

Напомним, что в 2016 году Верховная рада Украины официально переименовала Днепропетровск в Днепр, что по-украински пишется как Днiпро (Днипро).

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2017/10/21/latviyskiy-centr-gosyazyka-pereimenoval-goroda-ukrainy
Опубликовано 21 октября 2017 в 16:35
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Удовлетворены ли Вы эффективностью работы МИД РФ и лично министра Сергея Лаврова?
Результаты опросов
Актуальные сюжеты
Одноклассники
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Если бы США могли ликвидировать Путина, они бы сделали это — Яков Кедми 61101
  2. Яхта Абрамовича с пятью женщинами привлекла внимание турецких СМИ 41560
  3. Элксниньш: Латвия так увлеклась «войной» с Россией, что сгубила экономику 24916
  4. Транспортный коллапс на границах Украины — в очередях стоят тысячи фур 24040
  5. Две операции и один приказ Алиева: «По одному моему слову войдём в Армению» 21014
  6. Подходы к Крыму с моря и воздуха заблокированы, Шойгу вылетел на полуостров 14145
  7. Познер «прозрел» — Запад начал вводить санкции после речи Путина в Мюнхене 10982
  8. Китай показал США, как сравняет с землей американскую авиабазу — видео 10016
  9. Российская военная авиация потревожила ПВО Аляски 9336
  10. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 7183
  1. Будет и признание Крыма, и единая валюта — белорусский эксперт 215299
  2. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 134087
  3. Американский «Апач» напоролся на российскую «Красуху»: версия ЧП в Сирии 106897
  4. МО России просит разрешить предупредительные бомбометания: НАТО «достало» 99876
  5. Яхта Абрамовича с пятью женщинами привлекла внимание турецких СМИ 86612
  6. Польский актёр по-русски обматерил Дудя в Варшаве 79637
  7. Зеленский приехал в Вену за миллионом евро — австрийские СМИ 74976
  8. Если бы США могли ликвидировать Путина, они бы сделали это — Яков Кедми 67484
  9. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 64563
  10. Путина предупредили о последствиях встречи с Лукашенко 44616
  1. «Переплюнула Навального»: Кортеж Тихановской в Варшаве высмеяли в соцсетях 422957
  2. «Несусветная чушь» от Тихановской: как провалилось «программное интервью» 260299
  3. «Вам нравится привозить в страну фашистов?»: немецкие соцсети о Навальном 245865
  4. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 241974
  5. Будет и признание Крыма, и единая валюта — белорусский эксперт 236495
  6. США определились со статусом Лукашенко 233222
  7. Берлин готовит Москве «ответ Запада»: «Остановите Северный поток — 2» 156753
  8. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 134087
  9. Вучич не мог сесть перед Трампом как равный, «это был сигнал Москве» 115081
  10. Семьи с детьми от 3 до 7 лет получат дополнительные пособия 112857