• USD 64.38 +0.30
  • EUR 72.68 +0.17
  • BRENT 67.27 +0.68%

Латвийский Центр госязыка переименовал города Украины

Названия больших украинских городов на латышском языке теперь надо будет писать по-другому. Такое решение принял Центр государственного языка (ЦГЯ), сообщает портал mixnews.lv.

Рассмотрев вопрос о названиях тридцати крупнейших городов Украины, эксперты ЦГЯ поддержали решение об изменении написания этих слов. Согласно прошлогодним изменениям названий городов на Украине, теперь Днепропетровск в Латвии будут называть Днипро (Dnipro). В свою очередь, такие города как Кировоград и Днепродзержинск переименуют в Кропивницк (Kropivnicka) и Камянск (Kamjanska).

▼ читать продолжение новости ▼

Донецк, Хмельницк и Винница теперь тоже видоизменятся в латышском языке — с этого момента их следует писать без смягченного «n». То есть, вместо Doņecka правильным будет написание Donecka. В названиях Rovna и Černovci букву «o» заменят на «i». Также с буквой «i» теперь придется писать и название города Макеевка — Makijivka. Видоизменятся и те названия города, в написании которых существовали буквы «g» и «n». Таким образом Луганск, Горловка и Николаев на латышском будут выглядеть как Luhanska, Horlivka и Mikolajeva.

Напомним, что в 2016 году Верховная рада Украины официально переименовала Днепропетровск в Днепр, что по-украински пишется как Днiпро (Днипро).

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2017/10/21/latviyskiy-centr-gosyazyka-pereimenoval-goroda-ukrainy
Опубликовано 21 октября 2017 в 16:35
Все новости
Загрузить ещё
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Русский спецназ в «западном полушарии» вызвал гневную реакцию Джона Болтона 30049
  2. Le Figaro: Париж уже не французский город, поэтому его не жаль 20173
  3. Зурабишвили призвала азербайджанцев забыть русский и учить грузинский 19959
  4. Поймали на цифре: как российский газ для Украины оказался дороже реверса 16543
  5. Вмешивалась не Россия, а Украина: Трамп ликует, Йованович пакует чемоданы 15614
  6. В Москве нашли мертвым генерал-майора ФСБ 8410
  7. Этот день в истории: 1930 год — Тугсбуянтское восстание в Монголии 6878
  8. Глава «Роскосмоса»: Бытовой отсек «Союза МС-09» кто-то просверлил изнутри 6760
  9. Американцы потеряли $ 200 млн из-за отказа от поставок композита в Россию 6051
  10. В Польше поезд с военной техникой США врезался в виадук 5504
  1. Российский МиГ-31 «гонял» над Баренцевым морем американский RC-135 85283
  2. Массовая драка в Берлине: «виртуальный» конфликт выплеснулся в «реал» 77610
  3. Саакашвили бомбил Цхинвал, но не он начал войну — Зурабишвили 65235
  4. Зурабишвили призвала азербайджанцев забыть русский и учить грузинский 63194
  5. Похороны Началовой отложили из-за «очереди» на Троекуровском кладбище 57922
  6. Вмешивалась не Россия, а Украина: Трамп ликует, Йованович пакует чемоданы 56571
  7. При взлете упал Ми-8 авиакомпании «Ямал» с 25 пассажирами на борту 41798
  8. Эстонский офицер Афанасьев «утёр нос» американцам на учениях 37907
  9. Минобороны показало «воздушную охрану» самолета Шойгу на пути в Дамаск 33471
  10. Конгресс США пригрозил президенту России «отчетом о личных активах» 32638
  1. Умерла певица Юлия Началова 151545
  2. Война США с Китаем близка, Пентагон рассчитывает, что воевать будет Россия 106078
  3. Германский эксперт: Запад сделал большую ошибку с Украиной и Путиным 100601
  4. Похороны Началовой отложили из-за «очереди» на Троекуровском кладбище 96020
  5. Врачи восстановили картину болезни Юлии Началовой 91438
  6. Вячеслав Матузов: Михаил Горбачев — пешка в плане по развалу СССР 87575
  7. Российский МиГ-31 «гонял» над Баренцевым морем американский RC-135 85283
  8. «Турецкий поток» забуксовал в Болгарии 84776
  9. Массовая драка в Берлине: «виртуальный» конфликт выплеснулся в «реал» 77610
  10. Конгресс США пригрозил президенту России «отчетом о личных активах» 76392
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами