Министерство культуры Сербии готовит документ в защиту кириллицы

За нарушение закона о служебном использовании кириллического письма Сербия в скором времени может ввести штраф в размере от 40 евро для физических до 8000 евро для юридических лиц, писала в начале июня белградская газета «Вечерние новости». Министерство культуры готовит изменения в Закон о служебном использовании языка и письма, с целью конкретизировать параграфы закона, который относится к использованию кириллицы в различных сферах общественной жизни. Для этого министерство культуры Сербии создало рабочую группу, в которую вошли видные сербские лингвисты.

Предложенные поправки к закону должны точно определить понятие служебного использования языка. До сегодняшнего дня формулировка закона позволяла различные толкования. В тексте поправок четко определено, что кроме органов государственной власти, служебное употребление языка и письма распространяется на образовательные учреждения, СМИ, предприятия и на все виды общественных учреждений. Кириллица определена как основное письмо, а латиница как вспомогательное.

Инициативу о защите сербского языка и письма подержало Студенческое объединение «Альтернатива», сообщил официальный сайт министерства культуры Сербии 20 июня. Представители студенческой организации вручили министру культуры страны Владану Вукосавлевичу петицию, под которой подписались 3200 человек.

EADaily напоминает, что в Сербии на равных используются кириллическая и латинская азбука. В 1954 году подписан Новисадский договор (в городе Нови Сад, Сербия), в котором декларировалось, что сербы, хорваты и черногорцы говорят на одном народном языке, и что кириллический и латинский алфавиты равноправны. Резолюцию подписали 25 литераторов и лингвистов (7 из Хорватии, 15 из Сербии, 3 из Боснии и Герцеговины). Это был шаг в сторону создания единого югославского культурного пространства. После распада союзного государства в конце 90-ых, в Сербии начался явный перекос в сторону латиницы в ежедневном использовании. В качестве одной из причин часто называют глобализацию, хотя на ситуацию намного больше повлияла культурная политика югославского периода.