Латвийским школьникам могут запретить сдавать экзамены на русском языке

Латвийским русскоязычным школьникам могут запретить выбирать язык сдачи экзаменов, то есть экзамены будут сдаваться только на латышском языке. Это предусматривают подготовленные министерством образования и науки (МОН) поправки к правилам о содержании и порядке сдачи централизованных экзаменов, сообщает агентство LETA.

Сейчас в Латвии действуют правила правительства, предусматривающие, что учащийся, получающий образование по программе нацменьшинств, имеет право выбирать язык сдачи централизованного экзамена — латышский либо русский. Материалы экзаменов готовятся на латышском языке, а язык выполнения работы учащийся выбирает сам. «С учетом растущей тенденции среди учащихся школ нацменьшинств выбирать для сдачи экзамена латышский язык» МОН предлагает установить, что для «учащегося, получающего всеобщее среднее образование, что относится и к программам нацменьшинств, язык сдачи экзамена — латышский». Также планируется дополнить правила пунктом о том, что экзамены проводятся на латышском языке, исключая языковые учебные предметы. Необходимость поправок объясняется тем, что представители Государственной службы качества образования, присутствуя на экзаменах в качестве наблюдателей, констатировали, что «в ряде школ нацменьшинств экзамен проводится на языке меньшинства, что противоречит норме закона о госязыке о том, что мероприятия в государственных и муниципальных учреждениях проводятся на государственном языке».

Как пишет издание националистическое Latvijas avīze («Латвийская газета»), экзаменационные задания уже несколько лет доступны только на государственном языке. Однако школьники из нацменьшинств могут отвечать на экзаменах в том числе на русском, так как часть программы они проходят именно на этом языке. В связи с этим и педагогам, проверяющим экзаменационные работы, согласно требованиям Центра содержания образования, необходимо знать русский язык. Без этих знаний могут обходиться лишь те проверяющие, которые исправляют экзаменационные работы по латышскому или по иностранному языку (за исключением русского). Получается, пишет издание, что, «например, учитель по математике, биологии или физики, который не владеет русским языком, не может заявить свою кандидатуру на роль экзаменационного проверяющего». На эту ситуацию обратил внимание редактор газеты Latvietis («Латыш») Гунтарс Нагелс, который заявил о ней в госорганы.