Эстонские националисты: Государство должно использовать лишь эстонский язык

Эстонский министр сельского хозяйства Тармо Тамм (Центристская партия) отвечал в Рийгикогу на депутатский запрос от оппозиционной Консервативной народной партии (EKRE). Консерваторы убеждены, что «госучреждения обязаны выдавать информацию исключительно на эстонском языке и тем самым обеспечить его сохранность», сообщает err.ee.

На территории Евросоюза русский язык не принадлежит к числу официальных. Однако, несмотря на это, в преддверии председательства Эстонии в ЕС оргкомитет при Госканцелярии все-таки решил нанять специалиста, который будет координировать русскую прессу. «Причина проста — информация должна одновременно поступать, в том числе и до тех жителей страны, которые не владеют государственным языком в достаточной степени», — отмечают в Госканцелярии. «Когда информация попадает в почтовые ящики журналистов, то эстонские редакции начинают сразу собирать дополнительные данные, придумывать и задавать вопросы. В это время пресса, которая работает на русском языке, занимается переводом пресс-сообщений», — рассказала координатор по русской прессе при Госканцелярии на время председательства ЭР в Совете ЕС Ольга Корнейчик.

Как выяснилось после проведенного телепрограммой «Актуальная камера» опроса, пресс-сообщения на других языках, в том числе на русском сегодня рассылают и правительственные учреждения. Например, из одиннадцати министерств только Минобороны не коммуницирует с русскоязычной аудиторией. Остальные стараются по мере возможности дублировать информацию общереспубликанской важности и на русский язык. Таким положением дел обеспокоены эстонские консерваторы, которые призвали к ответу министра сельского хозяйства Тармо Тамма за одно из последних сообщений его ведомства, высланное прессе на русском. «Этим мы хотим напомнить всем министрам, что Эстония — это эстоноязычное государство. И здесь между собой мы говорим и пишем по-эстонски. Это касается всех министерств и всех государственных учреждений», — заявил депутат Рийгикогу, председатель Консервативной народной партии Эстонии (EKRE) Март Хельме.

«Собственно, это и есть та политика, которую EKRE хотят воплотить в жизнь. И если бы они такой запрос не сделали, то не было бы и партии. В тот раз наше ведомство на самом деле разослало сообщение на двух языках, поскольку тема затрагивала рыбаков, многие из которых говорят по-русски», — пояснил министр сельской жизни и член Центристской партии Тармо Тамм. И правительство, и парламент Эстонии занимаются рассылкой важной по их мнению информации в том числе и на русском языке. Однако, на вопрос, какой ответ министра устроил бы консерваторов, Хельме отметил, что для его партии «важно само обсуждение этой темы, т.к. это касается сохранения эстонского языка».

Напомним, что несколькими месяцами ранее Рийгикогу, невзирая на сопротивление националистов, принял в третьем чтении законодательные поправки, которые упростили возможность получения русскоязычными правовой помощи: теперь ходатайства, написанные на русском языке, больше не возвращаются, их переводит суд, а расходов на перевод истец при этом не несёт. Параллельно в аптеках стала доступной информация на русском языке о препаратах, применение которых не требует специально выписанного рецепта. Кроме того, правящая коалиция пообещала послабления по вопросу русских школ.