Меню
  • $ 88.21 +0.04
  • 90.89 -0.94
  • ¥ 12.04 -0.13

Мэра латвийского Вентспилса хотят наказать за выступление на русском языке

Латвийский государственный Центр госязыка (ЦГЯ) начал проверку действий мэра Вентспилса Айвара Лембергса (Союз «зеленых» и крестьян), который приветствовал зрителей в театре Jūras vārti («Морские врата») на русском языке, информирует портал mixnews.lv.

Как сообщила программа Латвийского телевидения «Панорама», вечером 28 февраля Лембергс, выступая на церемонии подписания договора местного театра с рижским русским театром им. Михаила Чехова о сотрудничестве, несколько минут говорил перед собравшимися зрителями на русском языке. Перевода его речи на госязык при этом не производилось — впрочем, в начале своего выступления Лембергс кратко поприветствовал присутствующих в зале на латышском. Позже Айвар Лембергс объяснил, что находившаяся в зале аудитория была в основном русскоязычной, поэтому он выбрал самый доступный способ коммуникации. Организатором мероприятия являлось муниципальное предприятие Kurzemes filharmonija. По словам его руководителя Сигиты Миголы, титры с переводом к постановке «Гранатовый браслет» во время спектакля транслировались, но речь Лембергса была спонтанной — а потому и осталась без перевода.

▼ читать продолжение новости ▼
▼ читать продолжение новости ▼

Центр государственного языка начал проверку данного случая и пока подробных комментариев не дает. Заместитель директора ЦГЯ Ингрида Берзиня проинформировала, что по завершению проверки всем вовлеченным в нее сторонам будут предоставлены объяснения. «Если мероприятие организует государство или самоуправление, рабочим языком является латышский. Если выступает депутат, то ему всегда надо говорить на государственном языке», — подчеркнула Берзиня.

На случай с Лембергсом откликнулся его коллега, мэр Риги Нил Ушаков («Согласие»). Welcome to the club!, — такую запись Ушаков оставил на своей странице в соцсети Facebook, снабдив ее хештегом «латвийская политика» (#latvijaspolitika). Напомним, что 20 февраля суд Видземского предместья Риги оставил без изменений решение директора ЦГЯ оштрафовать Ушакова на 140 евро — за общение в социальных сетях от лица самоуправления на русском и английском языках.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2017/03/09/mera-latviyskogo-ventspilsa-hotyat-nakazat-za-vystuplenie-na-russkom-yazyke
Опубликовано 9 марта 2017 в 00:28
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Пахан Зеля и общак ЕС, шиш без масла, Мерц без НАТО: утренний кофе с EADaily
  2. «На коротком поводке»: Мерц приступил к низложению Шольца
  3. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта
  4. Евросоюз будет конкурировать с Трампом за недра Украины: фон дер Ляйен тут как тут
  5. Трамп назвал странным вопрос об участии США в восстановлении Украины
  6. В Словакии предложили ЕС попросить Киев вернуть потраченные на Украину деньги
  7. «Здесь русских не на дух»: им «Небо славян» костью в нёбо вонзилось — мнение
  8. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT
  9. Украинские каратели расстреляли жителей пятиэтажки в Селидово — очевидец
  10. CBS: Американским чиновникам разрешили игнорировать Маска
  1. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 74763
  2. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева 42771
  3. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 39192
  4. Представительство «России сегодня» в Азербайджане ликвидировано 38371
  5. Фон дер Ляйен обнаружила невиданный доселе эффект санкций на экономику России 34055
  6. Верховная рада провалила голосование за Зеленского в присутствии еврокомиссаров 31851
  7. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта 29383
  8. Зеленский может в ближайшее время попросить убежище в Турции — Akşam 24610
  9. Пока шли выборы: в Германии завершился громкий «скандал с сандалиями» 24580
  10. Российский уран отпустили в США в ручном режиме: экспорт возобновился 22479
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 588667
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 315601
  3. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 274497
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174660
  5. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 160133
  6. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 131308
  7. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 127110
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 124257
  9. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 115967
  10. Тысячи польских фермеров столкнулись с запретом эксплуатировать трактора «Беларусь» 109605
Все новости
Загрузить ещё
ВКонтакте