Меню
  • USD 75.99 +0.28
  • EUR 90.89 +0.64
  • BRENT 48.30 +1.06%

Мэра латвийского Вентспилса хотят наказать за выступление на русском языке

Айвар Лембергс. Фото: mixnews.lv.

Латвийский государственный Центр госязыка (ЦГЯ) начал проверку действий мэра Вентспилса Айвара Лембергса (Союз «зеленых» и крестьян), который приветствовал зрителей в театре Jūras vārti («Морские врата») на русском языке, информирует портал mixnews.lv.

Как сообщила программа Латвийского телевидения «Панорама», вечером 28 февраля Лембергс, выступая на церемонии подписания договора местного театра с рижским русским театром им. Михаила Чехова о сотрудничестве, несколько минут говорил перед собравшимися зрителями на русском языке. Перевода его речи на госязык при этом не производилось — впрочем, в начале своего выступления Лембергс кратко поприветствовал присутствующих в зале на латышском. Позже Айвар Лембергс объяснил, что находившаяся в зале аудитория была в основном русскоязычной, поэтому он выбрал самый доступный способ коммуникации. Организатором мероприятия являлось муниципальное предприятие Kurzemes filharmonija. По словам его руководителя Сигиты Миголы, титры с переводом к постановке «Гранатовый браслет» во время спектакля транслировались, но речь Лембергса была спонтанной — а потому и осталась без перевода.

Центр государственного языка начал проверку данного случая и пока подробных комментариев не дает. Заместитель директора ЦГЯ Ингрида Берзиня проинформировала, что по завершению проверки всем вовлеченным в нее сторонам будут предоставлены объяснения. «Если мероприятие организует государство или самоуправление, рабочим языком является латышский. Если выступает депутат, то ему всегда надо говорить на государственном языке», — подчеркнула Берзиня.

На случай с Лембергсом откликнулся его коллега, мэр Риги Нил Ушаков («Согласие»). Welcome to the club!, — такую запись Ушаков оставил на своей странице в соцсети Facebook, снабдив ее хештегом «латвийская политика» (#latvijaspolitika). Напомним, что 20 февраля суд Видземского предместья Риги оставил без изменений решение директора ЦГЯ оштрафовать Ушакова на 140 евро — за общение в социальных сетях от лица самоуправления на русском и английском языках.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2017/03/09/mera-latviyskogo-ventspilsa-hotyat-nakazat-za-vystuplenie-na-russkom-yazyke
Опубликовано 9 марта 2017 в 00:28
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Турецкая «демография» в Карабахе будет пресечена Россией и Ираном — мнение 24767
  2. «Израилю всё равно, чей Карабах, но Баку Анкаре он просто так не уступит» 23855
  3. «Девочка-соросенок» угрожает декоммунизацией Крыму и Донбассу 17587
  4. СМИ: Поезд Рига — Москва — Санкт-Петербург больше ходить никогда не будет? 16659
  5. Грабли национализма: новая катастрофа Армении 100 лет спустя — интервью 13840
  6. Президент Молдавии готовится к войне с Приднестровьем — эксперт 13751
  7. В ДНР сообщили о потере позиции в районе села Ленинское на южном фронте 13081
  8. Трубоукладчик «Северного потока — 2» ушел из Германии в Калининград 12723
  9. Страны G-20 не стали замораживать долги Украины 11456
  10. В ВСУ взбешены открытием дел по преступлениям карателей «АТО» 10652
  1. В Москве ответили на призывы Санду вывести миротворцев из Приднестровья 208468
  2. Журналистка из США, интервьюировавшая Путина, сбежала из Нью-Йорка 147438
  3. Закат «стремящегося к мести» Эрдогана: Турция взорвётся изнутри — мнение 97814
  4. Минсообщения Латвии попросило Россию остановить падение грузопотока 84887
  5. Тактика блицкрига: Баку окунулся в кровавую бойню в Карабахе — мнение 73553
  6. ЕСПЧ удовлетворил иск Армении против Азербайджана 61850
  7. Из-за политики Санду по Приднестровью Украина потеряет Одессу — эксперт 55383
  8. Санду: Молдавия не заплатит «Газпрому» по долгам Приднестровья 55226
  9. Алиев упрекнул из Агдама западных лидеров: «Не суйте свой нос в наши дела» 51888
  10. «Израилю всё равно, чей Карабах, но Баку Анкаре он просто так не уступит» 50087
  1. Основные различия симптомов Covid-19 от ОРВИ и гриппа — памятка 444776
  2. Иранский снайпер рассматривал президента Азербайджана на границе в прицел 381136
  3. Дональд Трамп вопреки всем прогнозам вновь выигрывает выборы президента США 365111
  4. Покинувшие Лукашенко чиновники ждут смены власти: события ночи 1 ноября 347400
  5. «Вторжение» в зону России: военный корабль Норвегии следует Севморпутем 211513
  6. В Москве ответили на призывы Санду вывести миротворцев из Приднестровья 208468
  7. Лавров: Россию всё больше беспокоит тема боевиков в Карабахе 188854
  8. Впереди война: предсказания афонского старца Паисия Святогорца сбываются? 186038
  9. Журналистка из США, интервьюировавшая Путина, сбежала из Нью-Йорка 147438
  10. Закат «стремящегося к мести» Эрдогана: Турция взорвётся изнутри — мнение 129744