«Русская школа Эстонии»: Наши родители не желают ассимиляции своих детей

Председателя правления НКО «Русская школа Эстонии» Мстислава Русакова удивляет, что сохранение русскоязычного образования многие воспринимают как угрозу для страны. По его мнению, русские гимназии надо оставить в покое, чтобы они сами могли выбирать, сколько предметов им преподавать на эстонском, сообщает портал Err.ee.

Русаков, выступая в передаче «На острие» телеканала ETV+, рассказал о работе возглавляемой им организации. «В 2009 году было такое восприятие со стороны русского населения, что этот вопрос уже решен, то есть эстонизация русских школ неизбежна — и надо постараться приспособиться к ситуации. Эти вопросы обсуждались только на кухнях. Если посмотреть программы политических партий на тот момент, то ни в одной проблема русских школ не фигурировала. И вот возникла наша организация, и уже вопросом заинтересовались две парламентские партии — центристы и социал-демократы. В их программах в той или иной форме говорится о том, что русское образование необходимо сохранять — и та реформа, которая сейчас происходит в Эстонии, не является правильной. Если посмотреть в прошлое, то восприятие и подача информации была такова, будто все хотят, чтобы русские школы стали эстонскими, по крайней мере на гимназическом уровне. Это подавалось как желание родителей. Благодаря нашей организации стало понятно, что желания родителей здесь нет — они не хотят, чтобы их дети учились в гимназиях на эстонском языке. В частности, это доказывают те 36 тысяч подписей, которые нам удалось собрать в поддержку сохранения образования на русском языке. Проблема вышла на международный уровень, она попала в рекомендации международных организаций — ОБСЕ, Комитета ООН по ликвидации расовой дискриминации», — перечислил Мстислав Русаков.

Ведущая передачи Олеся Лагашина сказала, что, по ее мнению, гораздо больше внимания к проблеме привлекла представительница Центристской партии Яна Тоом. На это Русаков ответил: «Тоом работала в тесном контакте с нами. Идея была наша, а не Тоом и Михаила Кылварт (политик Центристской партии — EADaily). Сами мы не являемся филиалом какой-либо партии. Мы занимаемся общественной деятельностью. Да, вчера перед премьерой фильма о русской школе выступал Кылварт, но не как центрист, а как вице-мэр Таллинна по вопросам образования. Это вполне логично. Что касается политизации самого вопроса, то он был изначально политизирован. В 1993 году приняли решение об эстонизации русских школ. Оно не было продиктовано каким-то педагогическими соображениями, а было чисто политическим — и сейчас им руководствуются суды и правительство. Они на него ссылаются и говорят, что поздно что-то менять. На наш взгляд, это решение неправильное. Исторически сложилось так, что здесь есть две основные общины — эстонская и русская. И если русские составляют треть населения республики, то вполне логично, что существуют учебные заведения на русском языке. Решение от 1993 года устарело. Его надо менять или корректировать».

Правозащитник подчеркнул: «В Эстонии реально есть две общины, и существует, соответственно, два варианта. Первый — общины сохраняются, причем русские воспринимаются не как враги, а как полноценные граждане Эстонии. Второй — ассимиляция русского меньшинства, но эта политика ничем не оправдана и к тому же незаконна. Достаточно сложно ассимилировать Нарву, в которой девяносто восемь процентов населения — русские. Поэтому процесс форсируется, в том числе и через эстонизацию русских школ. Но чтобы трений между общинами не было, нужно сохранить русские школы. Они существовали и во времена Первой республики. Вот вы говорите, что многие нас не поддерживают, а я могу сослаться на опрос, который проводился фирмой Saar Poll в сентябре-октябре 2013 года, когда правительство отказало пятнадцати гимназиям в обучении на русском языке. Решение правительства поддержали только тринадцать русских. Полной поддержки не было и со стороны эстонцев — только шестьдесят процентов».

Русаков резюмировал: «Никто не говорит о том, что эстонский язык не нужен. Но его следует учить не на уроках географии или биологии, а на уроках эстонского. Как показывает практика, очень часто дети английский знают лучше, чем эстонский. Почему? На английском ведь преподают только сам язык, а многие дети говорят на нем более свободно, чем на эстонском. Так что надо больше внимания уделять изучению самого языка, а не количеству предметов на этом языке. Естественно, когда человек выходит из русской гимназии, он должен владеть эстонским… Но странно, что сохранение русских школ многие воспринимают как угрозу эстонскому языку. Мне понять это сложно, поскольку родной язык сохраняют эстонские дети в эстонских гимназиях. Причем здесь русские? Нужно оставить русские гимназии в покое. Пусть они сами выбирают, сколько предметов им преподавать на эстонском. Какие здесь политические последствия? Просто русские дети будут учиться на русском языке. Политические последствия — это фантазии, которые напоминают паранойю. Оттого, что люди учатся на родном языке, какие могут быть политические последствия?» — отметил Русаков.

Напомним, что в Эстонии проживает более 400 тыс. российских соотечественников. В основном это представители русскоязычного населения. Русский язык считают родным 29% населения Эстонии. Доля людей, владеющих русским языком, значительно выше: 72%. На русском языке как на родном говорят проживающие в стране русские, евреи, белорусы, немцы, поляки, украинцы, татары.