Книга «Трагедия юго-востока Украины. Белая книга преступлений» вышла на английском

В Академии Следственного комитета РФ сегодня, 10 февраля, состоялась презентация англоязычной версии издания «Трагедия юго-востока Украины. Белая книга преступлений» (The Tragedy of Southeastern Ukraine. The White Book of Crimes), подготовленного под редакцией председателя СК РФ, доктора юридических наук, профессора Александра Бастрыкина. Об этом сообщил официальный представитель СК Владимир Маркин.

В книге отражены доказательства международных и транснациональных преступлений, совершенных на территории Украины, собранные в ходе расследования Следственным комитетом соответствующих уголовных дел, материалы международных организаций, мнения ученых в области международного права.

По словам Маркина, «мероприятие, нацеленное в том числе и на привлечение внимания международной и зарубежной общественности к проблеме борьбы с международными преступлениями на Украине, проведено на английском языке с участием приглашенных представителей компетентных органов 14 иностранных государств, аккредитованных при дипломатических миссиях в Москве, а также Международного Комитета Красного Креста и Международной организации по миграции».

Во время презентации были освещены результаты работы Следственного комитета по расследованию военных и иных преступлений против мира и безопасности человечества на Украине, в том числе нападения на посольство РФ в Киеве, изобличению причастных к ним, обеспечению неотвратимости наказания, особенности квалификации деяний, источники и механизм сбора доказательств.

«Кроме того, на презентации были затронуты международно-правовые аспекты данных уголовных производств: их согласованность с общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами РФ; соответствие международным стандартам расследования преступлений; основания осуществления экстратерриториальной юрисдикции Российской Федерации в отношении указанных преступлений; обычно-правовой иммунитет должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции; возможность передачи собранных Следственным комитетом доказательств органам международной юстиции, в том числе для решения вопроса об ответственности украинского государства за международно-противоправные деяния», — Маркин.

В ближайшее время электронные версии русской и английской редакций издания планируется разместить на официальном сайте Следственного комитета РФ.

Как сообщало EADaily, согласно данным Управления верховного комиссара ООН по правам человека, общее число жертв внутреннего конфликта на Украине среди гражданского населения с апреля 2014 года по 15 ноября 2015 года составило по меньшей мере 9098 человек убитыми и почти 21 тысячу ранеными. Международный комитет Красного Креста (МККК) число пропавших без вести на Украине оценивает в 2 тыс. человек.
Вместе с тем, по мнению правозащитников, есть все основания полагать, что эти цифры не отражают реального положения дел, и число жертв среди гражданского населения значительно выше.

Отметим, более 800 исковых заявлений пострадавших от карательной операции Киева граждан Донбасса направлены в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), 600 из них были приняты на рассмотрение. Власть в Киеве, опасаясь международного уголовного преследования украинских военных за военные преступления на Донбассе, в январе 2016 года перенесло на более поздний срок внесение в Конституцию Украины поправок о признании юрисдикции Международного уголовного суда на территории Украины.