The Guardian: ядерные переговоры в Вене близки к финальной точке

О заключении всеобъемлющего соглашения по ядерной программе Ирана может быть объявлено сегодня, после того, как накануне стороны переговоров достигли консенсуса по ряду трудных вопросов. Об этом со ссылкой на пожелавших остаться неназванными западных дипломатов пишет британская The Guardian.

Между тем, источники газеты не исключили «сюрпризов» в последние минуты перед оглашением ядерной сделки, учитывая объёмный текст документа и некоторые технические, а также дипломатические нюансы. Потребуется несколько часов для скрупулёзной доработки соглашения специалистами технического профиля и юристами, так как английская версия документа включает 80 страниц основного документа и 5 приложений к нему. Затем в дело вступят переводчики, которые подготовят окончательные версии соглашения. Завершающим этапом «венской эпопеи» должна стать отправка переведённых на языки стран «шестёрки» международных посредников текстов в столицы государств-партнёров Ирана по переговорам для их утверждения политическими лидерами.

Сегодня мы можем стать свидетелями последней точки в 12-летнем марафоне вокруг урегулирования разногласий между Тегераном и международным сообществом по иранской ядерной программе, отмечает The Guardian.

Впрочем, официальные представители США и Ирана предельно осторожны в выдвижении прогнозов по части сроков завершения финального раунда венских переговоров. Текст соглашения на фарси ещё более объёмный, чем его английский аналог — 100 страниц. И его техническая доработка может потребовать ещё какое-то время, продлившись до 15 июля, предполагает лондонское издание.

Накануне был зафиксирован прогресс в одном из наиболее противоречивых вопросов последних дней переговоров. Это эмбарго ООН на оружейные поставки Ирану и международные санкции против ракетной программы страны. Разногласия сторон в этой части переговоров были столь существенны, что они чуть было не поставили весь процесс в тупик, делится информацией The Guardian.

В связи с этим упоминается возвращение главы МИД России Сергея Лаврова в Вену, что является показателем снятия былых противоречий вокруг оружейного вопроса. Как известно, Москва добивалась снятия ранее установленных ООН ограничений на поставки Тегерану вооружений и военной техники.