При отсутствии со стороны Армении ответных шагов высока вероятность, что компания Google удовлетворит требование Баку и станет показывать на своих картах топонимы в Нагорном Карабахе так, как того требует Азербайджан. Об этом в беседе с информагентством «Sputnik Армения» сегодня, 24 декабря, сказал армянский медиа-эксперт Артур Папян.
Американский цифровой гигант может показывать исключительно азербайджанские варианты названий конкретно в самом Азербайджане. Другой вопрос, отметил собеседник издания, состоит в том, как это будет выглядеть при просмотре из третьей, нейтральной страны. Именно с этим МИД Азербайджана и обратился ранее к Google.
Карабах является признанной в международном отношении зоной конфликта, поэтому, если нажимать на карту Азербайджана, эти территории не указываются, границ Арцаха (армянское историческое название Нагорного Карабаха. — Ред.) на ней вовсе нет. Отдельные топонимы Google указывает как на армянском, так и на азербайджанском языках.
«Сейчас сложно об этом рассуждать, ведь мы не знаем, какие доводы азербайджанская сторона привела Google. Но это тот случай, когда наш МИД должен оппонировать азербайджанской стороне, тем более, что вышеупомянутая компания работает со всеми странами», — говорит Папян.
По его мнению, более вероятно, что в Google обратится посольство либо консульство Армении в США, указав, что тут имеет место международный конфликт и что азербайджанское предложение будет довольно тревожным для армянских пользователей. А так как армянская диаспора довольно большая, то на карты будут смотреть со всего мира, следовательно, если убрать армянские названия территорий Арцаха, это станет причиной недовольства армян, проживающих по всему миру.
«Google весьма серьëзно относится к спорным случаям. Компания опубликовала концепцию своей политики, там рассказывается, как они пишут названия в подобных случаях, и как к этим случаям относятся. Если топоним не спорный, то принимаются карты, утверждëнные ООН, а в спорных случаях делаются специальные отметки — например, граница отмечается пунктиром», — поясняет медиа-эксперт.
Google периодически переделывает карты для разных рынков, добавляет он. Например, если открыть приложение Google Maps с территории России, то Крым будет показан в составе РФ, но если из других стран — так будет не всегда. Такие вещи не являются новостью для данной компании, поэтому Google заявляет, что топонимы в разных странах могут отображаться по-разному, исходя из языковых особенностей.
В Google есть свой внутренний регламент, на его основании компания принимает решение — удовлетворить иск или оставить его без ответа.
Как сообщало EADaily, Баку направил руководству компании Google письмо с «официальными географическими названиями Карабахского региона Азербайджана». Данный вопрос, как отметили во внешнеполитическом ведомстве крупнейшей закавказской республики, был поднят в связи с указанием в приложении Google Maps «поддельных названий освобождëнных территорий Азербайджана на армянском языке наряду с отображением их на азербайджанском».