Интернет-пользователи активно постят снимок, сделанный в Италии: тамошние кулинары сварили для военврачей из России борщ.
На фотографии изображены стопки тарелок и табличка с надписью на двух языках:
«Borsch/Борщ, scusate è la prima volta / извините, это первый раз».
Турагентство Russian Tour, специализирующееся на поездках в Италию, уточняет, что снимок сделан в столовой в Бергамо. В комментариях итальянские пользователи благодарят российских специалистов, при этом многие стараются писать латиницей русские слова:
«Balscjoy Spassiba!», «borsh, blini, plof».
Другие пользователи, уже из России, иронизируют, что как когда-то русские принесли в Париж bistro, то теперь, два века спустя, русские добавили в лексикон европейцев новое слово — borsch.
Стоит прогнозировать, что борщ, сваренный итальянцами в качестве русского блюда, спровоцирует новый виток напряжённости на Украине. Осенью 2019 года борщ уже стал поводом для конфликта между россиянами и украинцами. EADaily напоминает, что тогда официальный аккаунт МИД в «Твиттере» опубликовал пост, что это блюдо принадлежит к традиционной российской кухне. Британская BBC в ответ сообщила, что такое заявление можно считать «российской военной пропагандой». А шеф-повар украинской закусочной в Нью-Йорке сказала, что «ингредиенты древнего борща» были найдены на территории Украины во время археологических раскопок.