Немецкое и испанское подразделения одного из крупнейших мировых книгоиздателей Penguin Random House возобновили работу в России. Об этом сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на гендиректора издательской группы «Альпина» Алексея Ильина.
Он уточнил, что подразделения издательства вернулись к работе в России после Франкфуртской книжной выставки, которая проходила в середине сентября.
Возвращение испанского и немецкого подразделений Penguin Random House «дало надежду российским издательствам, многие рассчитывают, что смогут покупать права напрямую у иностранных партнеров», отметил источник издания на медиарынке.
Он полагает, что в ближайшее время стоит ожидать рекламные кампании испанских и немецких авторов, которые будут заполнять нишу в отсутствие англоязычных бестселлеров.
В то же время, добавил технический директор Freedom Letters Владимир Харитонов, подразделения могут распоряжаться только правами локальных авторов.
«В 2021 году в России доля испанских и немецких авторов в произведениях и тиражах составляла только 8% от всех переводов, в то время английских — 61% и 69% соответственно», — констатировал он.
Харитонов прогнозирует, что благодаря возвращению Penguin Random House в 2024 году сокращение доли переводных книг в общем выпуске в России будет менее выраженным.
Как сообщало EADaily, с января 2020 года по октябрь 2023 года число работающих в России книжных магазинов сократилось на треть, количество издательств снизилось на 16%, свидетельствуют данные исследования сервиса «Контур. Фокус». За указанный период с рынка ушли около 4 тыс. книжных магазинов, открылось не более 1 тыс. точек продаж литературы. Сейчас на территории страны работают около 5,3 тыс. книжных магазинов.