Рамзан Кадыров и последующие главы Чечни по Конституции республики будут называться «отцами народа». На чеченском языке — мекх- да.
«Законом уточняется должность главы Чеченской Республики на чеченском языке — мехк-да. Цель данного изменения — установить единообразие в употреблении наименования должности главы региона на чеченском языке, который является государственным языком в Чеченской Республике», — заявил спикер парламента Чечни Магомед Даудов.
Законопроект был подготовлен 12 января как поправка к разделу Конституции Чечни о статусе главы республики. Данные изменения в Конституцию были приняты Народным собранием Чечни сегодня, 10 февраля.
Главу республики Рамзана Кадырова в Чечне неофициально именуют Паччахь (буквально — государь, падишах), Куьйгалхо (руководитель), Къонах (рыцарь). Глава Чечни — потомок суфийских шейхов из древнего тариката (ордена) Кадирия. Отец главы республики Ахмат Кадыров был выдающимся мусульманским богословом, муфтием Чечни, из-за чего многие чеченцы называют Рамзана Кадырова Шейх.
«Но мекх-да наиболее точно определяет значение главы Чечни как ответственного за свой народ руководителя», — отмечает Магомед Даудов.
Как сообщало EADaily, парламент Чеченской Республики предложил дополнить название должности главы его смысловым, но не буквальным переводом на чеченский язык, учитывая, что 2023-й объявлен Рамзаном Кадыровым Годом чеченского языка.
Как пояснял министр ЧР по национальной политике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев, некоторые телеграм-каналы поспешили увидеть в этом названии «какой-то титул» и пытались придать законопроекту отрицательную коннотацию.
«В чеченском языке „глава семьи“ переводится как „х1усамда“, а „глава села“ как „йуртда“ и ни один носитель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально как „отец семьи“ или „отец села“, иначе получалось бы что в нашем регионе почти 400 „отцов сел и поселков“. Поэтому смысловой перевод должности „глава республики“ на чеченском звучит как „мехк-да“», — подчеркнул Дудаев.
Суть и смысл принимаемого закона, по его словам, в том, чтобы в соответствии со статьей 10 Конституции ЧР (устанавливающей чеченский и русский языки в качестве государственных) усилить меры, направленные на сохранение и развитие культуры и самобытности чеченского народа.
Напомним, в конце января Госсовет Татарстана определил, что глава республики по Конституции будет именоваться раис. Раис означает «начальник, председатель», это слово пришло в татарский язык из арабского языка. До января 2022 года Татарстан был единственной республикой России, где высшее должностное лицо, как и в 1990-х годах, именовалось президентом республики.