Ко Дню независимости Украины Министерство культуры Украины совместно с креативным агентством Banda Agency попытались придумать новый приветственный жест для украинцев, но попали в неудобную ситуацию.
За два дня до главного национального торжества жест был представлен широкой публике. По изначальной задумке, он должен был стать универсальным приветствием на праздник 24 августа и получил название «тризуб незалежностi» («трезубец независимости»).
Предполагалось, что именно этим жестом все украинцы смогут поздравить друг друга в День независимости. Однако сами жители Незалежной оказались чересчур подкованными для такого патриотического «креатива».
Пользователи соцсетей сразу заметили, что этот жест, якобы придуманный Banda Agency, можно трактовать двояко. Ведь аналогичный «трезубцу независимости» жест давно существует и используется в сексуальном контексте.
А имеет он вполне конкретное и очень интимное значение. Его называют «шокер», или two in the pink, one in the stink (дословно переводится как «два в розовое, один в вонючее»), и описывает он процесс пенетрации («два пальца во влагалище, а мизинец в анус»).
Как сообщало EADaily, поэтому инициатива с данным трехпальцевым приветствием сразу же получила народное название — «два в куньку, один в бздуньку».
В итоге страницу креативного агентства тут же забросали гневными комментариями с разъяснениями, что именно значит тот жест, который хотели сделать символом Дня независимости.
Украинцы в соцсетях массово призывали Banda Agency «мозги и „Гугл“ включить», «не равнять сексуальный жест к тризубу» и «удалить пост и не позориться».
После шквала критики изначальный пост про новый символ Дня независимости в Banda Agency удалили. Однако гневные комментарии украинцев продолжали сыпаться — пользователи доказывали сотрудникам Banda Agency, что они неправы.
В результате рекламное агентство, которое по заказу Минкульта разработало неоднозначный жест с сексуальным подтекстом ко Дню независимости Украины, публично принесло за это извинения.
«Извините, про@бали», — коротко заявили в агентстве, уточнив, что теперь намерены «выгребать».
Причем, как признались в агентстве, они удалили первое утреннее фото с символом «тризуба» «по просьбе звезд», которые уже успели сфотографироваться с неоднозначным жестом.
«Планировалось все немного иначе, но получилось не очень. Про***бали. Извините. Первый пост мы убрали, потому что нас попросили некоторые звёзды. Мы их понимаем. Мы бы и себя из этого всего убрали, но не можем. Поэтому будем выгребать. Заслужено», — заявили в агентстве.
Извиняться перед украинцами пришлось и украинскому Минкульту, чей глава Александр Ткаченко и сам сфотографировался с этим жестом. В ведомстве заявили, что «перекреативили», недостаточно изучили вопрос, поэтому «весьма логично столкнулись с осуждением общественности».