Досадная оговорка бывшего президента США Джорджа Буша — младшего вызвала смех у его американской аудитории. Но у иракцев к словам хорошо известного им 43-го американского лидера в этот четверг совсем иное отношение — несдерживаемый гнев, передаёт сегодня, 19 мая, France-Presse (AFP).
В своей речи в минувшую среду в Далласе о вооружённом конфликте России с Украиной, как сообщало EADaily, Буш-младший приписал Москве «вторжение в Ирак», затем сразу исправился, заявив, что имел в виду Украину. При этом 75-летний экс-президент с иронией сослался на свой преклонный возраст.
Вторжение в Ирак под руководством США в 2003 году привело к свержению режима Саддама Хусейна и положило начало одному из самых кровавых периодов в современной истории арабской страны, отмеченному религиозной войной и подъёмом терроризма. Согласно экспертным подсчётам, напоминает AFP, в период с 2003 по 2011 год, когда США вывели свои войска, было убито более 100 000 мирных иракцев. Военная интервенция унесла жизни почти 4 500 американских военнослужащих и гражданских специалистов. Но накануне вечером фактически развязавший эту многолетнюю военную кампанию со столькими человеческими жертвами Буш-младший пустился в рассуждения о «жестоких и неоправданных» действиях России на Украине.
Видеозапись со словесной оплошностью экс-президента США стала вирусной в Сети, только в Twitter конфуз с участием бывшего главы государства к полудню 19 мая просмотрели более 14 миллионов пользователей этой соцсети. Его также широко комментировали арабские СМИ, усилив гневную реакцию иракцев.
«Призрак вторжения и разрушения Ирака преследует Буша-младшего. Его подсознание разоблачило это, когда оно завладело его языком», — написал в «Твиттере» иракский журналист Омар аль-Джанаби.
«Да, это жестокое и неоправданное вторжение, которое останется вашим самым страшным кошмаром», — добавил он.
Иракцы также использовали Facebook (деятельность соцсети признана экстремистской и запрещена в России. — Ред.) для критики ненавидимого ими президента США.
«Преступление вашей оккупации Ирака и его уничтожение останется кошмаром, который преследует вас во сне и мучает вашу мëртвую преступную совесть», — написал один из иракских пользователей этой соцсети Нахед аль-Тамими.
Огромное количество нецензурных выражений в адрес Буша-младшего после его оговорки со стороны граждан Ирака и других арабских стран западные СМИ не приводят по понятным причинам.
Следует напомнить, что президента-интервента в Ираке не жаловали вплоть до его ухода из Белого дома. Так, 14 декабря 2008 года во время совместной с премьер-министром Ирака Нури аль-Малики пресс-конференции в Багдаде находящийся в третьем ряду корреспондент египетского телеканала «Аль-Багдадиа» Мунтазар аль-Зейди швырнул в Джорджа Буша — младшего ботинки.
«Это подарок от иракцев. Это прощальный поцелуй (Буш-младший покинул Белый дом в январе 2009 года. — Ред.). Ты — собака», — такими словами сопроводил свои действия арабский журналист.
В арабской культуре кинуть обувь в кого-либо и назвать его «собакой» равноценно сильнейшему оскорблению.