После заявления официального представителя МИД России Марии Захаровой относительно неверной трактовки слов министра иностранных дел Сергея Лаврова со стороны пресс-службы Милли Меджлиса (парламента) Азербайджана накануне вечером, 23 сентября, в Баку внесли изменения в свои первоначальные тексты сообщений о встрече в Москве главы российского внешнеполитического ведомства со спикером азербайджанского парламента Сахибой Гафаровой.
Как сообщало EADaily, в тексте на сайте Милли Меджлиса указывалось, что Сергей Лавров назвал недавние высказывания премьер-министра Армении Никола Пашиняна «препятствием» для процесса урегулирования карабахского конфликта.
«Высказывания Пашиняна о Нагорном Карабахе препятствуют процессу урегулирования конфликта. Это позиция официальной Москвы. Российская сторона в процессе урегулирования выступает за возвращение Азербайджану пяти оккупированных районов, размещение миротворцев на территории (вокруг Нагорного Карабаха. — Ред.) и восстановление транспортно-коммуникационной системы», — якобы отметил глава МИД РФ, передала его слова пресс-служба азербайджанского законодательного.
Представитель МИД России Мария Захарова вслед за этим прокомментировала ситуацию, посоветовав «ориентироваться исключительно на позицию Москвы, а не другие трактовки».
«Что касается корректности цитирования российского министра, то хотела бы обратить ваше внимание и в принципе адресовать эти вопросы к тем источникам, из которых исходила эта информация. Поэтому на этом, честно говоря, даже не буду останавливаться», — сказала Захарова на еженедельном брифинге в среду.
Затем на сайте азербайджанского парламента текст релиза был отредактирован. Слова Лаврова претерпели существенные изменения. Упоминание Пашиняна, указание на «возвращение пяти оккупированных районов» и «размещение миротворцев» вовсе исчезли.
«Сергей Лавров в связи с армяно-азербайджанским нагорно-карабахским конфликтом заявил, что Россия как сопредседатель Минской группы ОБСЕ поддерживает решение проблемы и не жалеет усилий в этой сфере. Россия поддерживает территориальную целостность Азербайджана», — гласит последняя версия сообщения азербайджанской стороны.
Кроме того перед этой цитатой появились два дополнительных предложения, приписываемые Сафире Гафаровой, которых не было в прежней редакции: «В любом случае Азербайджан освободит свои земли от оккупации. Азербайджанский народ никогда не допустит создания на своей территории второго армянского государства».