Депутат Бундестага от СДПГ Бела Бах не имеет отношения к Чечне. «Ее настоящая и единственная фамилия Бах, а не Бахаева. Согласно Конституции Германии, только немец может быть избран в Бундестаг, и только немцы имеют право голоса», — об этом сообщила редакции EADaily некая «команда Белы Бах».
Судя по почтовому адресу, письмо отправлено с официального ресурса Бундестага. В нем требуют, чтобы публикация о Беле Бах была удалена. Однако исполнять требование анонимных помощников мы не будем.
О том, что депутатом Бундестага впервые стала чеченка, сообщило государственное информагентство Чеченской Республики «Грозный-информ», которое курируется Министерством информации и национальной политики Чечни. О прямом отношении Бах к Чечне информировали «Кавказский узел», «Радио Свобода»* (иностранный агент), распространяющийся в Западной Европе чеченский журнал «Дош» и другие известные ресурсы, пишущие о Северном Кавказе. Своих статей о Бах эти ресурсы не удалили, корректив в них не внесли.
Впервые русскоязычная аудитория узнала о чеченских корнях Бах в 2017 году, когда еженедельник «Русская Германия» опубликовал список молодых перспективных политиков ФРГ — выходцев из России.
«Бела Бах (Bela Bach) родилась уже в Германии, куда её родители, выходцы из Чечни, перебрались в 1990 году. Госпожа Бах изучала в Мюнхене юриспруденцию, она является председателем СДПГ округа Мюнхен. Для молодой женщины это уже вторая попытка попасть в Бундестаг, на этот раз она получила 20-е место в избирательном списке баварских социал-демократов», — сообщала тогда «Русская Германия».
Белу Бах признала как чеченку и чеченская интеллигенция.
«Германия смогла перемолоть в себе большое количество когда-то порождённых фашизмом негативных проявлений и вновь встала в ряды цивилизованных государств, а теперь явила миру и ещё один пример для подражания. Пусть у этой девушки, народ которой перенёс огромные страдания и унижения, а теперь вновь устремился к созиданию и прогрессу, всё получится. В Австрии и Канаде чеченцы давно стали мэрами городов», — высказался насчет Белы Бах в Facebook ветеран чеченской журналистики Руслан Караев.
Караев сообщил, что его друзья нашли в Чечне возможных родственников Бах. Сведения о проживании вероятной родни политика разнятся. По одним данным, они чеченцы из Казахстана, по другим — жители Ачхой-Мартановского района Чечни. В любом случае, Бахаевы — распространенная фамилия среди чеченцев. В Грозном проживает журналистка Милана Бахаева, уроженка Ачхой-Мартановского района. В селе Гойском Урус-Мартановского района живет меценат и просветитель Ваха Бахаев, в честь которого в 2018 году назвали сельское медресе.
Отдельного пояснения заслуживает аргумент «команды Бах»:
«Further you may know that by constituition only Germans can be elected as members of parliament and only Germans have a right to vote. — Кроме того, вы можете знать, что по конституции только немцы могут быть избраны членами парламента, и только немцы имеют право голоса».
Это ложь. В 1998—2005 годах МИД Германии возглавлял этнический венгр по отцу Йошка Фишер. В 1994, 1998 и 2002 годах избирался в Бундестаг этнический турок Джем Оздемир, нынешний сопредседатель германской «Партии зеленых». Заседает в Бундестаге от «зеленых» турчанка Экин Делигез. Турчанка Джемиле Юсуф — коллега канцлера ФРГ Ангелы Меркель по ХДС. Генерал Бундесвера Манфред Хоффман в 2018 году презрительно назвал Польшу «мировой державой по производству свиней и яблок». При этом в Бундесвере от 15 до 20 процентов личного состава — поляки по происхождению. Пресс-службу Минобороны ФРГ возглавляет гречанка по крови Кристина Руци.
По Конституции ФРГ избираться и быть избранным может любой гражданин ФРГ, владеющий немецким языком, вне зависимости от этнического происхождения. Другое дело, что в удостоверениях личности граждан ФРГ в графе «Гражданство» стоит не Deutschland (Германия), а Deutsch (немец). Во многом это наследие времен разделенной Германии, когда полноправными гражданами «буржуазной» ФРГ были почти исключительно этнические немцы. В объединенной Германии до конца 20 века вообще бытовало разделение населения на граждан и неграждан, как сегодня в странах Балтии.
Не имеющий предков-немцев мигрант имел право жить и работать в Германии. Но поскольку он не был немцем по рождению, в получении гражданства ему ставили такие преграды, что он, его дети и даже внуки не могли избираться и быть избранными, служить в армии и полиции ФРГ и т. д. В начале нулевых годов миграционное законодательство в ФРГ смягчилось, и гражданином ФРГ мог стать любой приезжий, который отказался от прежнего гражданства и сдал экзамен на знание немецкого языка, истории и культуры Германии. Получив в удостоверении личности пометку Deutsch, вчерашний иммигрант становился немцем по гражданству и мог претендовать на любой пост в ФРГ, вплоть до федерального канцлера.
Однако же деление немцев на «настоящих» и «ненастоящих» до сих пор живо среди германских обывателей. В «ненастоящие» записывают не только граждан Германии турецкого или польского происхождения, но и немцев — выходцев из СССР (Russlanddeutsche). Еще одно проявление этой низовой социальной сегрегации — до сих пор не изжитое разделение граждан Германии на «весси» — уроженцев «старой» ФРГ, и «осси» — тех, кто родом из бывшей ГДР. Трудно себе пока представить в качестве канцлера ФРГ выходца из России, не говоря уже про турка или поляка. Что позволяет Основной закон ФРГ, то может претить избирателю-немцу.
Позиционирование Белой Бах в данном случае логично. Она гражданка Германии по праву рождения, по менталитету и образованию — типичная немка из среднего класса. Политические взгляды Бах полностью отражают интересы молодого левого электората Германии. Но это не отменяет того фактора, что в германской политике задействованы не только этнические немцы, но и представители других народов.
Как считают в Чечне, нежелание окружения Бах признать у политика чеченские корни — следствие негативного фона вокруг чеченцев, сложившегося в ФРГ после убийства летом 2019 года в Берлине террориста Зелимхана Хангошвили. Как резонно считают чеченские общественники, немцы против терроризма, но они не любят, когда другое государство распоряжается в Германии как у себя дома. Чеченцы небезосновательно отмечают, что среднестатический бюргер находится под влиянием прессы. А в германской прессе до сих пор муссируется слух, что Хангошвили якобы был убит по распоряжению Кремля и главы Чечни Рамзана Кадырова. Следовательно, как полагают в Чечне, Чеченская Республика и чеченский народ у бюргера ассоциируются с Кадыровым, а Кадыров для немецкого обывателя — фигура отрицательная.
В понимании того, как воспринимают историю с Хангошвили в СДПГ, которую представляет Бах в парламенте, помогает недавнее высказывание представителя СДПГ в комитете Бундестага по международным делам Нильса Шмида. Шмид возмутился тем, что президент России Владимир Путин назвал Хангошвили кровожадным террористом, на чьей совести массовые убийства множества мирных граждан России.
«Я просто шокирован этими выражениями. Даже если речь идет о террористе, иностранные спецслужбы не имеют права убивать его в Германии. Существуют правовые нормы, которых Россия обязана придерживаться», — сказал Шмид в эфире телепрограммы Morgenmagazin в декабре 2019 года.
Во всяком случае, для чеченцев из России Бела Бах — дочь чеченского народа. Вайнахи желают молодому политику успехов в деле служения интересам Германии. К данным пожеланиям присоединяется редакция EADaily . Что касается требования удалить личное фото из Facebook Белы Бах, то по законодательству Российской Федерации о СМИ, выложенные в публичном пространстве фото политиков и других известных людей не являются объектом авторского права. В этой связи все претензии насчет «нарушения авторских прав» несостоятельны.
Северо-Кавказская редакция EADaily
*Организация, выполняющая функции иностранного агента