Татарстанское отделение КПРФ направило жалобу в прокуратуру Татарстана в связи с показом на сцене ТГАТОиБ оперы «Джалиль» в постановке Михаила Панджавидзе (Минск). Секретарь рескома КПРФ, депутат Госсовета республики Хафиз Миргалимов уверен, что в опере уравниваются советский и фашистский режимы. Не исключено, что подобная трактовка привлекла менеджеров европейского музыкального телеканала Mezzo, которые 30 апреля намерены организовать мировую трансляцию спектакля из Казани.
Как отмечает в своей жалобе Миргалимов, в одной из сцен «сравниваются Сталин и Адольф Гитлер», проводится «прямая параллель между советским строем и нацизмом». Такие сравнения, по словам депутата-коммуниста, исходят от «бесконтрольного «творчества художника» и «ведут к подрыву исторической роли» страны в Великой Отечественной войне, пишет «Коммерсантъ». «Это плевок в сторону многонационального народа России накануне праздника — 70-летия Великой Победы».
Кроме того, в своем обращении Хафиз Миргалимов ссылается на ст. 20.3 КоАП РФ, которая запрещает публичную демонстрацию нацистской атрибутики. К запросу он прилагает снимок, сделанный во время просмотра постановки, с изображением свастики. Ранее с запросом в Министерство культуры Татарстана по поводу оперы «Джалиль» обращалось руководство Госсовета республики. Однако в министерстве сопоставление портретов Иосифа Сталина и Адольфа Гитлера в одной из сцен назвали «символом борьбы главных сил Второй мировой войны».
Следует отметить, что сам спектакль в постановке Панеджавидзе был впервые показан еще в 2011 году. Однако сам Панджавидзе и тогда не скрывал своего замысла показать некую общность советской и фашистской систем: «Свой подвиг Муса Джалиль расценивает как необходимость, невзирая на страдания своей семьи. Как выяснилось, я шел верным путем, потому что Жиганову (автору музыки композитору Назибу Жиганову, татарскому классику — прим. EADaily ) надоела плакатность, агитка. С другой стороны, если уйти в лирику, мы получим мыльную оперу, которая тоже будет мало кому интересна. Сериал «Джалиль» никому не нужен. Я понял… и усилил роль государственной машины, и не только немецкой, но и советской. Она тоже безжалостно перемалывала кости людей».
Чтобы убедить в своем видении зрителей, Панджавидзе «додумал» исторические факты: в частности, сделал жену поэта-героя Амину Залилову узницей ГУЛАГа, хотя в действительности она ей не была. «Она не сидела, но это ведь представление об опасности, которая ей угрожала. Это образ такой. А что мог еще подумать Джалиль? Ее ведь вызывали в НКВД», — объяснял свой замысел режиссер.
Справка EADaily. Муса Джалиль — Муса Мустафович Залилов (1906−1944), татарский советский поэт, Герой Советского Союза (1956), лауреат Ленинской премии (посмертно, 1957). Казнён на гильотине в тюрьме Плётцензее в Берлине за подготовку восстания среди военнопленных.