Меню
  • USD 73.96 +0.42
  • EUR 89.85 +0.86
  • BRENT 56.09 +0.37%

«Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает

Иллюстрация: abebooks.co.uk

Во Франции приняли решение переиначить название всемирно известного произведения Агаты Кристи «Десять негритят» (в оригинале — Ten Little Niggers). Теперь бестселлер английской писательницы в крупнейшей западноевропейской демократии будет называться «Их было десять». Об этом сегодня, 26 августа, сообщает французская медиа-группа RTL со ссылкой на родственника писательницы Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим», — сказал он.

По его мнению, Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то обиделся на её словесные обороты.

«Мы не должны использовать термины, которые могут кого-то задеть. Так нужно себя вести в 2020 году», — уверен Причард.

Потомок Кристи добавил, что в Великобритании название книги «Десять негритят» изменили ещё в 1980-х годах.

Напомним, после убийства в американском Миннеаполисе в конце мая текущего года в результате полицейского произвола афроамериканца Джорджа Флойда многие города Соединённых Штатов захлестнула волна массовых беспорядков. За ней в США и Западной Европе возникли «движения против расизма», которые приняли самые нелепые формы. Это привело к ребрендингу продуктов питания, других товаров широкого потребления, музыкальных и художественных произведений, прежние названия которых могли быть восприняты как «расистские».

Постоянный адрес новости: eadaily.com:8080/ru/news/2020/08/26/ih-bylo-desyat-absurd-dvizheniya-protiv-rasizma-krepchaet
Опубликовано 26 августа 2020 в 13:02
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Сожалеете ли Вы об уходе Дональда Трампа?
Результаты опросов
Актуальные сюжеты
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. -28 градусов по Цельсию: Польша поднажала на российский газ 41899
  2. Взрыв на строящейся «Росатомом» в Турции АЭС встряхнул соседний поселок 23925
  3. Молдавских социалистов возмутила «пьяная чушь» Порошенко по поводу Санду 22159
  4. Китайские ученые прогнозируют 5 млн смертей от Covid-19 к марту 19434
  5. Поставщики СПГ из США в Азию придумали, как обойти пробки в Панаме 18576
  6. Санду попала в политический капкан, из которого не выберется — эксперт 17635
  7. Арнус: Семь нефтетанкеров, шедших в Сирию, были перехвачены в Красном море 17366
  8. Танкеры с российским СПГ пробились через Севморпуть в мерзнущую Азию 16194
  9. Россия настаивает на получении от Израиля конкретного ответа по Сирии 10525
  10. «Газпром» решил не переплачивать за украинский транзит в феврале 10426
  1. Танкеры с российским СПГ пробились через Севморпуть в мерзнущую Азию 221049
  2. Китайские ученые прогнозируют 5 млн смертей от Covid-19 к марту 125942
  3. Глава Комитета начштабов ВС США позвонил начальнику Генштаба ВС России 124592
  4. Санду провалила визит в Киев, её кураторы недовольны — социалисты 123668
  5. Эффект зеленой энергетики: немцы доигрались до самой дорогой электроэнергии 98842
  6. Цена газа в Азии взлетела до небес: танкеры из России спешат по Севморпути 93251
  7. «Газпром» решил не переплачивать за украинский транзит в феврале 73857
  8. После американского СПГ Хорватия возвращается на российский газ 72629
  9. Кто кого грабил: уровень жизни в России и в Грузии в 1990 г. и в 2015 г. 66484
  10. Санду попала в политический капкан, из которого не выберется — эксперт 51004
  1. Цена газа в Азии взлетела до небес: танкеры из России спешат по Севморпути 285267
  2. Иран предъявил Южной Корее разменную монету: «Вор пойман» 242945
  3. Клиенты отказываются от СПГ из США: не на чем вывезти 1 млрд кубометров 228091
  4. Танкеры с российским СПГ пробились через Севморпуть в мерзнущую Азию 221049
  5. Атомный «грузовик» из России проходит Европу: Париж шлет аварийные буксиры 212217
  6. «Грех был велик»: Патриарха Варфоломея постигло Божье наказание — Кирилл 190562
  7. Война вакцин: в Москве шокированы хамством Борреля 190489
  8. «Фортуна» неожиданно покинула «Северный поток — 2» 189398
  9. Глава Комитета начштабов ВС США позвонил начальнику Генштаба ВС России 188108
  10. С 1 января в России повышается возраст выхода на пенсию 180274