Замполпреда президента об иностранных вывесках в Калининграде: «Глаз режет»

Позиция калининградской общественности по поводу засилия иностранных вывесок совершенно справедлива. Такое мнение корреспонденту EADaily высказал заместитель полномочного представителя президента в СЗФО Роман Балашов, курирующий российский эксклав.

Так Балашов прокомментировал письмо ветеранов Великой Отечественной войны и Военно-морского флота в адрес прокуратуры Калининградской области с просьбой разобраться в «вакханалии» с возвратом прежних германских названий улицам Калининграда, а также с использованием немецко- и англоязычной рекламы в городе.

«Мы, жители Калининградской области, — как живущие здесь, так и работающие, — должны понимать, что не бывает обезличенных городов и обезличенных улиц. Как только на улицах появляется зашкаливающее количество иностранных вывесок, возникает резонный вопрос: в какой стране мы живём? Лично я категорический противник того, чтобы латинизация вывесок шла вообще. Идёшь по Калининграду — глаз режет», — сказал Балашов EADaily .

Федеральный чиновник подчеркнул, что первичными в наведении порядка в этой сфере являются требования российского законодательства, которое чётко говорит, что государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

«Понятно, что ответственность лежит прежде всего на бизнесе. Ломать через колено никого не будем, но бизнес должен понимать, что мы живём в субъекте Российской Федерации, где в качестве государственного языка является русский, поэтому писать надо по-русски. И мы все заинтересованы, чтобы надписей на родном языке, надписей, имеющих наши родные смыслы, было как можно больше. Здорово, что об этом сегодня заговорила общественность. Позиция общественности совершенно справедлива», — подытожил заместитель полпреда президента.

EADaily дополняет, что иностранная языковая агрессия в Калининградской области движется по нескольким направлениям. Первое — латинизация уличных рекламных вывесок магазинов, кафе, ресторанов. Например, засилием немецкоязычных вывесок в Калининграде летом 2019 года был поражён журналист германской газеты Die Welt Зёнке Крюгер. Второе — топонимический реваншизм со стороны владельцев частных домов, которые самочинно меняют таблички с названием улиц на бывшие немецкие имена (например, Sarkauer Straße вместо улицы Сержантской, Rossittener Weg вместо улицы Братской, Admiral Scheer Straße вместо улицы Адмиральской, Dorotheen Straße вместо улицы Лескова, Zeppelin Straße вместо улицы Чкалова). Третье — немецкоязычные наименования в многочисленной сувенирной продукции, которую приобретают преимущественно российские туристы.

Закон о русском языке также нарушается муниципальной властью. В частности, на официальном гербе Черняховского района Калининградской области изображены две нерусские буквы, выполненные готическим шрифтом — G. F. (это инициалы регента Пруссии Георга Фридриха Брандербург-Ансбахского, жившего в 16−17 веках). Согласно закону «О государственном языке Российской Федерации», русский язык подлежит обязательному использованию при документообороте органов государственной власти. Таким образом, официальные документы Черняховского городского округа с гербом, на котором присутствуют иностранные буквы, являются нарушением закона.